জাখারিয়া 12:6
সেই সময়, আমি ঐ নেতাদের বনভূমির একটি আগুনের মত করে দেব| আগুন য়েমন খড়কে পুড়িয়ে ধ্বংস করে, ঠিক তেমনিভাবে তারা তাদের শএুদের সম্পূর্ণরূপে পুড়িয়ে দেবে| তাদের চারিদিকের শএুদেরও তারা ধ্বংস করবে| যাতে জেরুশালেমের লোকেরা আরাম করতে পারে|”
| In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֡וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| will I make | אָשִׂים֩ | ʾāśîm | ah-SEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| governors the | אַלֻּפֵ֨י | ʾallupê | ah-loo-FAY |
| of Judah | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| like an hearth | כְּֽכִיּ֧וֹר | kĕkiyyôr | keh-HEE-yore |
| fire of | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| among the wood, | בְּעֵצִ֗ים | bĕʿēṣîm | beh-ay-TSEEM |
| torch a like and | וּכְלַפִּ֥יד | ûkĕlappîd | oo-heh-la-PEED |
| of fire | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| in a sheaf; | בְּעָמִ֔יר | bĕʿāmîr | beh-ah-MEER |
| devour shall they and | וְאָ֨כְל֜וּ | wĕʾākĕlû | veh-AH-heh-LOO |
| עַל | ʿal | al | |
| all | יָמִ֧ין | yāmîn | ya-MEEN |
| the people | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| about, round | שְׂמֹ֛אול | śĕmōwl | seh-MOVE-l |
| on | אֶת | ʾet | et |
| the right hand | כָּל | kāl | kahl |
| and on | הָעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| left: the | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| and Jerusalem | וְיָשְׁבָ֨ה | wĕyošbâ | veh-yohsh-VA |
| shall be inhabited | יְרוּשָׁלִַ֥ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| again | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| place, own her in | תַּחְתֶּ֖יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |
| even in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |