জাখারিয়া 12:13 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল জাখারিয়া জাখারিয়া 12 জাখারিয়া 12:13

Zechariah 12:13
লেবির পরিবারের পুরুষ সদস্যরা নিজের থেকেই শোক করবে ও তাদের স্ত্রীরাও নিজে থেকেই কাঁদবে| শিমিযন পরিবারের পুরুষ সদস্যরা নিজে থেকেই শোক করবে এবং তাদের স্ত্রীরাও নিজে থেকেই কাঁদবে|

Zechariah 12:12Zechariah 12Zechariah 12:14

Zechariah 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

American Standard Version (ASV)
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Bible in Basic English (BBE)
The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;

Darby English Bible (DBY)
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

World English Bible (WEB)
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Young's Literal Translation (YLT)
The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,

The
family
מִשְׁפַּ֤חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
of
the
house
בֵּיתbêtbate
of
Levi
לֵוִי֙lēwiylay-VEE
apart,
לְבָ֔דlĕbādleh-VAHD
wives
their
and
וּנְשֵׁיהֶ֖םûnĕšêhemoo-neh-shay-HEM
apart;
לְבָ֑דlĕbādleh-VAHD
the
family
מִשְׁפַּ֤חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
Shimei
of
הַשִּׁמְעִי֙haššimʿiyha-sheem-EE
apart,
לְבָ֔דlĕbādleh-VAHD
and
their
wives
וּנְשֵׁיהֶ֖םûnĕšêhemoo-neh-shay-HEM
apart;
לְבָֽד׃lĕbādleh-VAHD

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 6:16
লেবি 137 বছর জীবিত ছিলেন| লেবির পুত্রদের নাম হল গের্শোন, কহাত্‌ ও মরারি|

বংশাবলি ২ 29:14
ইলীষাফণের বংশের শিম্রি ও য়িযূযেল, আসফের পরিবারের সখরিয় ও মত্তনিয, হেমনের উত্তরপুরুষদের মধ্যে য়িহূযেল ও শিমিযি, য়িদূথূনের উত্তরপুরুষদের মধ্যে শময়িয় ও উষীযেল|

বংশাবলি ১ 23:10
শিমিযির চার পুত্রের নাম যথাএমে য়হত্‌, সীন, য়িযূশ ও বরীয|

বংশাবলি ১ 23:7
গের্শোন পরিবারগোষ্ঠী থেকে ছিলেন লাদন আর শিমিযি|

বংশাবলি ১ 4:27
শিমযির ষোল জন পুত্র আর ছয় কন্যা ছিল| কিন্তু শিমযির ভাইদের খুব বেশি পুত্রকন্যা ছিল না| যিহূদার অন্যদের তুলনায় তাদের পরিবারগোষ্ঠী য়থেষ্ট ছোট ছিল|

বংশাবলি ১ 3:19
পদাযের পুত্রদের নাম সরুব্বাবিল আর শিমিযি| মশুল্লম আর হনানিয হল সরুব্বাবিলের দুই পুত্র; তাঁদের শলোমীত্‌ নামে এক বোনও ছিল|

রাজাবলি ১ 1:8
কিন্তু রাজা দায়ূদের প্রতি অনুগত কিছু ব্যক্তির আদোনিয়র এই উচ্চাভিলাষ পছন্দ হয় নি| এরা হল যাজক সাদোক, যিহোয়াদার পুত্র বনায, ভাববাদী নাথন, শিমিযি, রেযি ও রাজা দায়ূদের বিশেষ রক্ষীদল| এরা কেউই আদোনিয়র সঙ্গে য়োগ দেয় নি|

সামুয়েল ২ 16:5
দায়ূদ বহুরীমে এলেন| শৌলের পরিবারের একজন লোক বহুরীম থেকে এল| লোকটার নাম শিমিযি - সে গেরার পুত্র| শিমিযি দায়ূদের উদ্দেশ্যে অহিতকর কথা বলতে বলতে বেরিয়ে এল| এবং বার বার সে খারাপ কথাই বলতে থাকল|

গণনা পুস্তক 3:1
এ হল হারোণ এবং মোশির পারিবারিক ইতিহাস, যে সময় সীনয় পর্বতের ওপর প্রভু মোশির সঙ্গে কথা বলেছিলেন|

মালাখি 2:4
তখন তোমরা জানবে য়ে আমি এই আদেশ দিচ্ছি যাতে লেবির সঙ্গে আমার চুক্তি চলতে থাকে|” সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন|