তীত 3:5
তখন তিনি তাঁর দয়ার গুণে আমাদের রক্ষা করলেন৷ ঈশ্বরের কাছে য়োগ্য বলে বিবেচিত হওয়ার জন্য, ভাল কাজ করেছিলাম বলে নয়৷ তিনি আমাদের পরিষ্কার করে পরিত্রাণপ্রাপ্ত নতুন মানুষ করলেন এবং পবিত্র আত্মার মাধ্যমে আমরা নতুন হলাম৷
| Not | οὐκ | ouk | ook |
| by | ἐξ | ex | ayks |
| works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| τῶν | tōn | tone | |
| of | ἐν | en | ane |
| righteousness | δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
| which | ὧν | hōn | one |
| we | ἐποιήσαμεν | epoiēsamen | ay-poo-A-sa-mane |
| have done, | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὸν | ton | tone | |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| mercy | ἔλεον | eleon | A-lay-one |
| he saved | ἔσωσεν | esōsen | A-soh-sane |
| us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the washing | λουτροῦ | loutrou | loo-TROO |
| regeneration, of | παλιγγενεσίας | palingenesias | pa-leeng-gay-nay-SEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| renewing | ἀνακαινώσεως | anakainōseōs | ah-na-kay-NOH-say-ose |
| of the Holy | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost; | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |