Titus 3:12
আমি তোমার কাছে আর্ত্তিমাকে ও তুখিককে পাঠাবো; আমার সঙ্গে নিকপলিতে দেখা করতে আপ্রাণ চেষ্টা করো, কারণ শীতকালটা আমি ওখানেই কাটাবো ঠিক করেছি৷
Titus 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
American Standard Version (ASV)
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.
Bible in Basic English (BBE)
When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.
Darby English Bible (DBY)
When I shall send Artemas to thee, or Tychicus, use diligence to come to me to Nicopolis; for I have decided to winter there.
World English Bible (WEB)
When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
Young's Literal Translation (YLT)
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.
| When | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| I shall send | πέμψω | pempsō | PAME-psoh |
| Artemas | Ἀρτεμᾶν | arteman | ar-tay-MAHN |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| thee, | σὲ | se | say |
| or | ἢ | ē | ay |
| Tychicus, | Τυχικόν | tychikon | tyoo-hee-KONE |
| be diligent | σπούδασον | spoudason | SPOO-tha-sone |
| come to | ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
| unto | πρός | pros | prose |
| me | με | me | may |
| to | εἰς | eis | ees |
| Nicopolis: | Νικόπολιν | nikopolin | nee-KOH-poh-leen |
| for | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| determined have I | γὰρ | gar | gahr |
| there | κέκρικα | kekrika | KAY-kree-ka |
| to winter. | παραχειμάσαι | paracheimasai | pa-ra-hee-MA-say |
Cross Reference
पশিষ্যচরিত 20:4
কিছু কিছু লোক তাঁর সঙ্গে যাচ্ছিল, এরা হল বিরয়ার পুর্হের ছেলে সোপাত্র, থিষলনীকিয় থেকে আগত আরিষ্টার্খ ও সিকুন্দ, দর্বীর গায় ও তীমথিয় আর এশিয়ার তুখিক ও ত্রফিম৷
তিমথি ২ 4:9
তুমি যত শিগ্গির পার আমার কাছে চলে এস,
তিমথি ২ 4:12
তুখিককে আমি ইফিষে পাঠিয়েছি৷
তিমথি ২ 4:21
তুমি শীতকালের আগে অবশ্যই আসার চেষ্টা করো৷ উবুল, পুদেন্ত, লীন, ক্লৌদিয়া ও এখানকার সমস্ত ভাই ও বোনেরা তোমায় শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷
করিন্থীয় ১ 16:6
সন্ভব হলে হয়তো কিছুদিন তোমাদের ওখানে থেকে যাব৷ শীতকালটা হয়তো তোমাদের ওখানেই কাটাব৷ এরপর তোমাদের কাছ থেকে আমি য়েখানে যাব, আমার সেখানে যাবার ব্যবস্থায় তোমরা সাহায্য করতে পারবে৷
করিন্থীয় ১ 16:8
পঞ্চাশত্তমীর দিন পর্যন্ত আমি ইফিষে থাকব৷