Song Of Solomon 3:6
মরুভূমি থেকে কে ঐ রমণী আসছে? সে গুগ্গুল্, ধূনো ও বিদেশী মশলার গন্ধ নিয়ে একটা ধোঁযার মেঘের মত আসছে|
Who | מִ֣י | mî | mee |
is this | זֹ֗את | zōt | zote |
that cometh | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
of out | מִן | min | meen |
the wilderness | הַמִּדְבָּ֔ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
like pillars | כְּתִֽימֲר֖וֹת | kĕtîmărôt | keh-tee-muh-ROTE |
smoke, of | עָשָׁ֑ן | ʿāšān | ah-SHAHN |
perfumed | מְקֻטֶּ֤רֶת | mĕquṭṭeret | meh-koo-TEH-ret |
with myrrh | מֹר֙ | mōr | more |
and frankincense, | וּלְבוֹנָ֔ה | ûlĕbônâ | oo-leh-voh-NA |
all with | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
powders | אַבְקַ֥ת | ʾabqat | av-KAHT |
of the merchant? | רוֹכֵֽל׃ | rôkēl | roh-HALE |