Song Of Solomon 3:4
প্রহরীদের অতিক্রম করার পরেই আমি আমার ভালবাসার মানুষকে খুঁজে পেলাম! আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম এবং যতক্ষণ পর্য়ন্ত না আমার মায়ের বাড়ীতে এবং য়ে ঘরে মা আমায় জন্ম দিয়েছিলেন সেখানে এলাম, ততক্ষণ আমি তাকে য়েতে দিই নি|
It was but a little | כִּמְעַט֙ | kimʿaṭ | keem-AT |
passed I that | שֶׁעָבַ֣רְתִּי | šeʿābartî | sheh-ah-VAHR-tee |
from them, but | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
found I | עַ֣ד | ʿad | ad |
שֶֽׁמָּצָ֔אתִי | šemmāṣāʾtî | sheh-ma-TSA-tee | |
soul my whom him | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
loveth: | שֶׁאָהֲבָ֖ה | šeʾāhăbâ | sheh-ah-huh-VA |
I held | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
not would and him, | אֲחַזְתִּיו֙ | ʾăḥaztîw | uh-hahz-teeoo |
let him go, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
until | אַרְפֶּ֔נּוּ | ʾarpennû | ar-PEH-noo |
brought had I | עַד | ʿad | ad |
him into | שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ | šehăbêʾtîw | SHEH-huh-vay-teeoo |
mother's my | אֶל | ʾel | el |
house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
and into | אִמִּ֔י | ʾimmî | ee-MEE |
chamber the | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
of her that conceived | חֶ֖דֶר | ḥeder | HEH-der |
me. | הוֹרָתִֽי׃ | hôrātî | hoh-ra-TEE |