রুথ 3:10
বোয়স বলল, “প্রভু তোমার মঙ্গল করুন| আমার ওপর তুমি যথেষ্ট দয়া করেছ| আগে নয়মীকে তুমি যা দয়া করতে আমাকে তার চেয়ে বেশি দয়া করছ| তুমি এক জন গরীব কিংবা ধনী যুবককে বিয়ে করতে পারতে| কিন্তু তুমি তা কর নি|
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Blessed | בְּרוּכָ֨ה | bĕrûkâ | beh-roo-HA |
| thou be | אַ֤תְּ | ʾat | at |
| of the Lord, | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| daughter: my | בִּתִּ֔י | bittî | bee-TEE |
| for thou hast shewed more | הֵיטַ֛בְתְּ | hêṭabĕt | hay-TA-vet |
| kindness | חַסְדֵּ֥ךְ | ḥasdēk | hahs-DAKE |
| end latter the in | הָאַֽחֲר֖וֹן | hāʾaḥărôn | ha-ah-huh-RONE |
| than | מִן | min | meen |
| at the beginning, | הָֽרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| followedst thou as inasmuch | לְבִלְתִּי | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| לֶ֗כֶת | leket | LEH-het | |
| not | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| men, young | הַבַּ֣חוּרִ֔ים | habbaḥûrîm | ha-BA-hoo-REEM |
| whether | אִם | ʾim | eem |
| poor | דַּ֖ל | dal | dahl |
| or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| rich. | עָשִֽׁיר׃ | ʿāšîr | ah-SHEER |