রুথ 2:2
এক দিন রূত্ নয়মীকে বলল, “আমি ভাবছি, মাঠে মাঠে একটু ঘুরে বেড়াই| এমনি করেই হয়তো এক দিন এমন কাউকে পাব য়ে আমায় দয়া করবে, য়ে আমায় মাঠের পড়ে থাকা শস্যের দানা তুলে নিতে বলবে|”
| And Ruth | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| the Moabitess | ר֨וּת | rût | root |
| said | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֜ה | hammôʾăbiyyâ | ha-moh-uh-vee-YA |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Naomi, | נָעֳמִ֗י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
| now me Let | אֵֽלְכָה | ʾēlĕkâ | A-leh-ha |
| go | נָּ֤א | nāʾ | na |
| to the field, | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| and glean | וַֽאֲלַקֳּטָ֣ה | waʾălaqqŏṭâ | va-uh-la-koh-TA |
| corn of ears | בַשִּׁבֳּלִ֔ים | baššibbŏlîm | va-shee-boh-LEEM |
| after | אַחַ֕ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| him in whose sight | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| find shall I | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| grace. | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
| And she said | וַתֹּ֥אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Go, her, unto | לָ֖הּ | lāh | la |
| my daughter. | לְכִ֥י | lĕkî | leh-HEE |
| בִתִּֽי׃ | bittî | vee-TEE |