রোমীয় 12:6
আর ঈশ্বরের অনুগ্রহ অনুসারেই আমরা ভিন্ন ভিন্ন বরদান পেয়েছি৷ কেউ যদি ভাববাণী বলার বরদান পেয়ে থাকে তবে সে তার বিশ্বাসের পরিমাণ অনুসারে ভাববাণী বলুক৷
Having | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
then | δὲ | de | thay |
gifts | χαρίσματα | charismata | ha-REE-sma-ta |
differing | κατὰ | kata | ka-TA |
according to | τὴν | tēn | tane |
the | χάριν | charin | HA-reen |
grace that is | τὴν | tēn | tane |
δοθεῖσαν | dotheisan | thoh-THEE-sahn | |
given | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
us, to | διάφορα | diaphora | thee-AH-foh-ra |
whether | εἴτε | eite | EE-tay |
prophecy, | προφητείαν | prophēteian | proh-fay-TEE-an |
to according prophesy us let | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὴν | tēn | tane |
proportion | ἀναλογίαν | analogian | ah-na-loh-GEE-an |
of | τῆς | tēs | tase |
faith; | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |