पপ্রত্যাদেশ 21:15 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল पপ্রত্যাদেশ पপ্রত্যাদেশ 21 पপ্রত্যাদেশ 21:15

Revelation 21:15
স্বর্গদূত, যিনি আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, তাঁর হাতে ঐ নগরটি, তার সব দরজা ও তার প্রাচীর মাপবার জন্য সোনার মাপকাঠি ছিল৷

Revelation 21:14Revelation 21Revelation 21:16

Revelation 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

American Standard Version (ASV)
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

Darby English Bible (DBY)
And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

World English Bible (WEB)
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

Young's Literal Translation (YLT)
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

And
Καὶkaikay
he
hooh
that
talked
λαλῶνlalōnla-LONE
with
μετ'metmate
me
ἐμοῦemouay-MOO
had
εἶχενeichenEE-hane
a
golden
κάλαμονkalamonKA-la-mone
reed
χρυσοῦνchrysounhryoo-SOON
to
ἵναhinaEE-na
measure
μετρήσῃmetrēsēmay-TRAY-say
the
τὴνtēntane
city,
πόλινpolinPOH-leen
and
καὶkaikay
the
τοὺςtoustoos
gates
πυλῶναςpylōnaspyoo-LOH-nahs
thereof,
αὐτῆςautēsaf-TASE
and
καὶkaikay
the
τὸtotoh
wall
τεῖχοςteichosTEE-hose
thereof.
αὐτῆςautēsaf-TASE

Cross Reference

এজেকিয়েল 41:1
এরপর সেই পুরুষটি আমায় পবিত্রস্থানের দিকে নিয়ে চলল| সে সেই ঘরের দুই ধারের দেওয়াল মাপল| প্রতি পাশের দেওয়ালগুলি 6 হাত পুরু ছিল|

জাখারিয়া 2:1
তারপর আমি চোখ তুলে চেয়ে দেখলাম মাপার ফিতে হাতে একজন মানুষ|

पপ্রত্যাদেশ 11:1
এরপর আমাকে বেড়ানোর লাঠির মতো একটি মাপকাঠি দেওয়া হল৷ একজন বললেন, ‘ওঠ, ঈশ্বরের মন্দির ও যজ্ঞবেদীর পরিমাপ কর আর তার মধ্যে যাঁরা উপাসনা করছে তাদের সংখ্যা গণনা কর৷

যাত্রাপুস্তক 40:3
সাক্ষ্য সিন্দুকটি পবিত্র তাঁবুতে রাখো এবং আবরণ দিয়ে ঢেকে দাও|