पপ্রত্যাদেশ 11:16 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল पপ্রত্যাদেশ पপ্রত্যাদেশ 11 पপ্রত্যাদেশ 11:16

Revelation 11:16
পরে সেই চব্বিশ জন প্রাচীন, যাঁরা ঈশ্বরের সামনে নিজেদের সিংহাসনে বসে থাকেন, তাঁরা উপুড় হয়ে ঈশ্বরের উপাসনা করলেন৷

Revelation 11:15Revelation 11Revelation 11:17

Revelation 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

American Standard Version (ASV)
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

Bible in Basic English (BBE)
And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell upon their faces, and worshipped God,

World English Bible (WEB)
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,

Young's Literal Translation (YLT)
and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God,

And
καὶkaikay
the
οἱhoioo
four
εἴκοσιeikosiEE-koh-see
and
καὶkaikay
twenty
τέσσαρεςtessaresTASE-sa-rase
elders,
πρεσβύτεροιpresbyteroiprase-VYOO-tay-roo
sat
which
οἱhoioo

ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one
before
τοῦtoutoo

θεοῦtheouthay-OO
God
καθήμενοιkathēmenoika-THAY-may-noo
on
ἐπὶepiay-PEE
their
τοὺςtoustoos

θρόνουςthronousTHROH-noos
seats,
αὐτῶνautōnaf-TONE
fell
ἔπεσανepesanA-pay-sahn
upon
ἐπὶepiay-PEE
their
τὰtata

πρόσωπαprosōpaPROSE-oh-pa
faces,
αὐτῶνautōnaf-TONE
and
καὶkaikay
worshipped
προσεκύνησανprosekynēsanprose-ay-KYOO-nay-sahn

τῷtoh
God,
θεῷtheōthay-OH

Cross Reference

पপ্রত্যাদেশ 4:4
সেই সিংহাসনের চারদিকে চব্বিশটি সিংহাসন ছিল৷ সেইসব সিংহাসনে চব্বিশ জন প্রাচীনবসেছিলেন, তাঁরা সকলে শুভ্র পোশাক পরেছিলেন; আর তাঁদের মাথায় সোনার মুকুট ছিল৷

पপ্রত্যাদেশ 4:10
যিনি সিংহাসনে বসে আছেন তাঁর সামনে ঐ চব্বিশজন প্রাচীন ভূমিষ্ট হয়ে প্রণাম করেন; আর যিনি চিরজীবি তাঁর উপাসনা করেন আর নিজের নিজের মাথার মুকুট সিংহাসনের সামনে রেখে বলেন:

पপ্রত্যাদেশ 5:5
তখন সেই প্রাচীনদের মধ্যে একজন আমাকে বললেন, ‘তুমি কেঁদো না! দেখ, যিনি যিহূদা বংশের সিংহ, দাযূদের বংশধর, তিনি বিজযী হয়েছেন, তিনি সাতটি সীলমোহর ভাঙ্গার ও পুস্তকটি খোলার য়োগ্য হয়েছেন৷’

पপ্রত্যাদেশ 5:14
সেই চারজন প্রাণী তখন বললেন, ‘আমেন!’ এরপর সেই প্রাচীনরা মাথা নীচু করে প্রণাম ও উপাসনা করলেন৷

पপ্রত্যাদেশ 7:11
সমস্ত স্বর্গদূত সিংহাসনের প্রাচীনদের ও চারজন প্রাণীর চারদিক ঘিরে দাঁড়িয়ে ছিলেন৷ তাঁরা সিংহাসনের সামনে মাথা নীচু করে প্রণাম করলেন ও ঈশ্বরের উপাসনা করতে থাকলেন৷

पপ্রত্যাদেশ 19:4
এরপর সেই চব্বিশজন প্রাচীন ও চারজন প্রাণী সিংহাসনে যিনি বসেছিলেন, সেই ঈশ্বরের চরণে মাথা নত করে তাঁর উপাসনা করে বললেন:‘আমেন, হাল্লিলুইয়া!’