पপ্রত্যাদেশ 1:20
আমার ডানহাতে য়ে সাতটি তারা ও সাতটি সুবর্ণ দীপাধার দেখলে তাদের গুপ্ত অর্থ হচ্ছে এই-সাতটি তারা ঐ সাতটি মণ্ডলীর স্বর্গদূত আর সেই সাতটি দীপাধারের অর্থ সেই সাতটি মণ্ডলী৷
The | τὸ | to | toh |
mystery of | μυστήριον | mystērion | myoo-STAY-ree-one |
the | τῶν | tōn | tone |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
stars | ἀστέρων | asterōn | ah-STAY-rone |
which | ὦν | ōn | one |
thou sawest | εἶδες | eides | EE-thase |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
my | τῆς | tēs | tase |
δεξιᾶς | dexias | thay-ksee-AS | |
right hand, | μου | mou | moo |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὰς | tas | tahs |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
λυχνίας | lychnias | lyoo-HNEE-as | |
golden | τὰς | tas | tahs |
candlesticks. | χρυσᾶς· | chrysas | hryoo-SAHS |
The | οἱ | hoi | oo |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
stars | ἀστέρες | asteres | ah-STAY-rase |
are | ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo |
the angels | τῶν | tōn | tone |
the of | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
seven | ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | ake-klay-see-ONE |
churches: | εἰσιν | eisin | ees-een |
and | καὶ | kai | kay |
the | αἱ | hai | ay |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
candlesticks | λυχνίαι | lychniai | lyoo-HNEE-ay |
which | ἅς | has | ahs |
thou sawest | εἶδες | eides | EE-thase |
are | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
the seven | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | ake-klay-SEE-ay |
churches. | εἰσίν | eisin | ees-EEN |