Revelation 1:12
আমার সঙ্গে কে কথা বলছেন তা দেখার জন্য আমি পেছন ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম, সাতটি সুবর্ণ দীপাধার৷
Revelation 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
American Standard Version (ASV)
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
Bible in Basic English (BBE)
And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
Darby English Bible (DBY)
And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,
World English Bible (WEB)
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
Young's Literal Translation (YLT)
And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,
| And | Καὶ | kai | kay |
| I turned | ἐπέστρεψα | epestrepsa | ape-A-stray-psa |
| to see | βλέπειν | blepein | VLAY-peen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| that | ἥτις | hētis | AY-tees |
| spake | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| with | μετ' | met | mate |
| me. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| And | καὶ | kai | kay |
| being turned, | ἐπιστρέψας | epistrepsas | ay-pee-STRAY-psahs |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| golden | λυχνίας | lychnias | lyoo-HNEE-as |
| candlesticks; | χρυσᾶς | chrysas | hryoo-SAHS |
Cross Reference
জাখারিয়া 4:2
তখন দেবদূত আমায় জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি দেখতে পাচ্ছো?”আমি বললাম, “আমি একটি নিরেট সোনার বাতিদান দেখতে পাছি| সেই বাতিদানে সাতটি বাতি রয়েছে এবং বাতিদানের ওপরে রয়েছে একটি পাত্র| সেই পাত্র থেকে সাতটা ফাঁপা নল বেরিয়ে এসেছে এবং প্রত্যেকটি বাতিতে গিয়েছে| নলগুলি পাত্র থেকে বাতিতে তেল বহন করে|
যাত্রাপুস্তক 25:37
এরপর সাতটি প্রদীপ বানাবে দীপদানে রাখার জন্য| এই প্রদীপগুলিই দীপদানের সামনে আলোকিত করে রাখবে|
पপ্রত্যাদেশ 1:20
আমার ডানহাতে য়ে সাতটি তারা ও সাতটি সুবর্ণ দীপাধার দেখলে তাদের গুপ্ত অর্থ হচ্ছে এই-সাতটি তারা ঐ সাতটি মণ্ডলীর স্বর্গদূত আর সেই সাতটি দীপাধারের অর্থ সেই সাতটি মণ্ডলী৷
पপ্রত্যাদেশ 1:13
সেই দীপাধারগুলির মাঝখানে দাঁড়িয়ে, ‘মানবপুত্রের মতন একজন৷’ পরণে তাঁর লম্বা পোশাক, আর বুকে জড়ানো সোনালী কটিবন্ধ৷
এজেকিয়েল 43:5
তারপর আত্মা আমায় তুলে নিয়ে ভেতরের প্রাঙ্গণের মধ্যে নিয়ে এল| প্রভুর মহিমা মন্দির পরিপূর্ণ হল|
মিখা 6:9
প্রভুর রব শহরকে ডাক দিল| জ্ঞানী ব্যক্তিরা প্রভুর নামকে সম্মান করে| তাই, শাস্তির দণ্ডের প্রতি এবং যিনি দণ্ডটি ধরে থাকেন তাঁর প্রতি মনোয়োগ দাও|