সামসঙ্গীত 79:10
আমাদের উদ্দেশ্যে, অন্য জাতিকে এই কথা বলতে দেবেন না, “কোথায তোমাদের ঈশ্বর? তিনি কি তোমাদের সাহায্য করতে পারেন না?” ঈশ্বর, ঐ লোকদের শাস্তি দিন এবং সেই শাস্তি য়েন আমরা দেখতে পাই| আপনার সেবকদের হত্যা করার জন্য ওদের শাস্তি দিন|
Wherefore | לָ֤מָּה׀ | lāmmâ | LA-ma |
should the heathen | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
say, | הַגּוֹיִם֮ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
Where | אַיֵּ֪ה | ʾayyē | ah-YAY |
God? their is | אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-HAY-HEM |
let him be known | יִוָּדַ֣ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
heathen the among | בַּגֹּייִ֣ם | baggôyyim | ba-ɡoy-YEEM |
in our sight | לְעֵינֵ֑ינוּ | lĕʿênênû | leh-ay-NAY-noo |
by the revenging | נִ֝קְמַ֗ת | niqmat | NEEK-MAHT |
blood the of | דַּֽם | dam | dahm |
of thy servants | עֲבָדֶ֥יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
which is shed. | הַשָּׁפֽוּךְ׃ | haššāpûk | ha-sha-FOOK |