সামসঙ্গীত 78:65
শেষ কালে, য়েমন করে একজন লোক ঘুম থেকে ওঠে, প্রচুর দ্রাক্ষারস পান করে য়েমন একজন সৈনিক ওঠে, তেমন করে আমাদের প্রভু উঠলেন|
Then the Lord | וַיִּקַ֖ץ | wayyiqaṣ | va-yee-KAHTS |
awaked | כְּיָשֵׁ֥ן׀ | kĕyāšēn | keh-ya-SHANE |
sleep, of out one as | אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
man mighty a like and | כְּ֝גִבּ֗וֹר | kĕgibbôr | KEH-ɡEE-bore |
that shouteth | מִתְרוֹנֵ֥ן | mitrônēn | meet-roh-NANE |
by reason of wine. | מִיָּֽיִן׃ | miyyāyin | mee-YA-yeen |