সামসঙ্গীত 74:22 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 74 সামসঙ্গীত 74:22

Psalm 74:22
ঈশ্বর, উঠুন এবং য়ুদ্ধ করুন! প্রতিদিন য়ে অবমাননা ঐসব নির্বোধদের কাছ থেকে আপনাকে পেতে হয়েছে তা মনে রাখবেন|

Psalm 74:21Psalm 74Psalm 74:23

Psalm 74:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

American Standard Version (ASV)
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

Bible in Basic English (BBE)
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.

Darby English Bible (DBY)
Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;

Webster's Bible (WBT)
Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

World English Bible (WEB)
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Young's Literal Translation (YLT)
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.

Arise,
קוּמָ֣הqûmâkoo-MA
O
God,
אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmA-loh-heem
plead
רִיבָ֣הrîbâree-VA
thine
own
cause:
רִיבֶ֑ךָrîbekāree-VEH-ha
remember
זְכֹ֥רzĕkōrzeh-HORE
how
חֶרְפָּתְךָ֥ḥerpotkāher-pote-HA
the
foolish
man
מִנִּיminnîmee-NEE
reproacheth
נָ֝בָ֗לnābālNA-VAHL
thee
daily.
כָּלkālkahl
הַיּֽוֹם׃hayyômha-yome

Cross Reference

সামসঙ্গীত 74:18
প্রভু মনে রাখবেন কেমন করে শত্রুরা আপনাকে অপমান করেছিলো! ঐ লোকগুলো আপনাকে অপমান করেছিল| ঐসব মূর্খ লোক আপনার নামকে ঘৃণা ও নিন্দে করেছে!

সামসঙ্গীত 9:19
হে প্রভু, উঠুন এবং জাতিগণের বিচার করুন| মানুষকে একথা ভাবতে দেবেন না য়ে তারা শক্তিশালী|

সামসঙ্গীত 53:1
একমাত্র বোকারা ভাবে ঈশ্বর বলে কিছু নেই| এই ধরণের লোকরা দুর্নীতিগ্রস্ত, দুর্জন এবং ক্ষতিকর, ওরা ভাল কিছু করে না|

সামসঙ্গীত 75:4
“কিছু লোক প্রচণ্ড গর্বিত| ওরা ভাবে ওরাই শক্তিশালী এবং গুরুত্বপূর্ণ|

সামসঙ্গীত 79:9
হে আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন! সাহায্য করুন! পরিত্রাণ করুন! তা আপনার নামের মহিমা এনে দেবে| আপনার নামের ধার্ম্মিকতার জন্য আমাদের পাপ মুছে দিন|

সামসঙ্গীত 89:50
হে প্রভু, স্মরণে রাখবেন, কেমন করে লোকরা আপনার দাসকে অপমান করেছিলো|

ইসাইয়া 52:5
প্রভু বলেন, এখন দেখো কি ঘটে! অন্য জাতি আমার লোকদের এীতদাস করে নিয়ে গিয়েছিল| আমার লোকদের নেবার জন্য এই জাতি কোন মূল্য দেয়নি| এই জাতি আমার লোকদের ওপর শাসন করে এবং তা নিয়ে বড়াই করে| তারা সব সময় আমাকে অপমান করে|”