Psalm 7:16
যা শাস্তি ওদের প্রাপ্য ওরা সেই শাস্তিই পাবে| অপরের প্রতি ওরা নির্দয ছিল| ওদের যা প্রাপ্য ওরা তাই পাবে|
Psalm 7:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
American Standard Version (ASV)
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
Bible in Basic English (BBE)
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
Darby English Bible (DBY)
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
Webster's Bible (WBT)
He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.
World English Bible (WEB)
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
Young's Literal Translation (YLT)
Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.
| His mischief | יָשׁ֣וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| shall return | עֲמָל֣וֹ | ʿămālô | uh-ma-LOH |
| head, own his upon | בְרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | veh-roh-SHOH |
| dealing violent his and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| shall come down | קָ֝דְקֳד֗וֹ | qādĕqŏdô | KA-deh-koh-DOH |
| upon | חֲמָס֥וֹ | ḥămāsô | huh-ma-SOH |
| his own pate. | יֵרֵֽד׃ | yērēd | yay-RADE |
Cross Reference
এস্থার 9:25
হামন এসব চএান্ত করেছিলেন কিন্তু রাণী ইষ্টের গিয়ে রাজার সঙ্গে কথা বলার পর রাজা নতুন নির্দেশ দিলেন| যার ফলে শুধু য়ে হামনের পরিকল্পিত চএান্ত নষ্ট হল তাই নয়, তার পরিবারেও অমঙ্গলের ছায়া নেমে এলো| হামন ও তার সন্তানদের ফাঁসি হল|
রাজাবলি ১ 2:32
য়োয়াব, যারা ওর থেকে অনেক ভালো লোক ছিল দুই ব্যক্তি, ইস্রায়েলের সেনানায়ক নেরের পুত্র অবনের ও য়েথরের পুত্র যিহূদার সেনাবাহিনীর প্রধান অমাসাকে হত্যা করেছিল| আমার পিতা দায়ূদ সে সময় য়োয়াবের এই অপকর্মের কথা জানতেন না বলে ও রেহাই পেয়ে গিয়েছিল| তাই প্রভু ঐ লোকদের হত্যার জন্য য়োয়াবকে শাস্তি দেবেন|
মালাখি 2:3
“দেখ, আমি তোমার উত্তরপুরুষদের শাস্তি দেব| আমি তোমাদের মুখে উত্সব নৈবেদ্য থেকে জন্তুদের বীষ্ঠা লেপে দেবো এবং তোমাদের ওগুলোর সঙ্গে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া হবে|
সামসঙ্গীত 37:12
মন্দ লোকরা ভালো লোকদের বিরুদ্ধে মন্দ ফন্দি আঁটবে| ভালো লোকদের দিকে দাঁত কিড়মিড় করে ওরা ওদের ক্রোধ প্রকাশ করবে|
সামসঙ্গীত 36:12
ওদের কবরের ফলকে লিখে দিন, “এখানে দুষ্ট লোকদের দেহ পড়ে রয়েছে| ওদের ধ্বংস করা হয়েছে| আর কোনদিন ওরা জাগবে না|”
সামসঙ্গীত 36:4
রাতের বেলায় সে অকাজের পরিকল্পনা করে সকালে উঠে সে কোনও ভাল কাজই করে না| এমনকি সে মন্দ করাকেও এড়িয়ে চলে না|
সামুয়েল ১ 31:3
যুদ্ধের অবস্থা শৌলের পক্ষে খারাপ থেকে আরও খারাপ হতে লাগল| তীরন্দাজরা তীর ছুঁড়ে শৌলকে গুরুতরভাবে আহত করল|
সামুয়েল ১ 28:19
তাঁর ইচ্ছাতেই পলেষ্টীয়রা তোমাকে আর ইস্রায়েলীয় য়োদ্ধাদের পরাজিত করবে| আগামীকাল তুমি আর তোমার পুত্রেরা এখানে আমার কাছে আসবে|”
সামুয়েল ১ 26:10
প্রভু যখন আছেন তখন তিনি নিশ্চয়ই নিজেই শৌলকে শাস্তি দেবেন| তাছাড়া শৌলের স্বাভাবিক মৃত্যুও হতে পারে| কিংবা এও হতে পারে যুদ্ধেই শৌল মারা যাবেন|
সামুয়েল ১ 24:12
বয়ং প্রভুই এর বিচার করবেন| তিনিই আমার ওপর অবিচার করার জন্য আপনাকে শাস্তি দেবেন| আমি নিজে আপনার সঙ্গে যুদ্ধ করব না|
সামুয়েল ১ 23:9
শৌলের এই মতলব দায়ূদ জানতে পারলেন| তিনি যাজক অবিয়াথরকে বললেন, “এই খানে সেই এফোদ আনো|”