Psalm 50:11
উচ্চতম পর্বতের প্রত্যেকটি পাখিকে আমি চিনি| পাহাড়ের প্রত্যেকটি চলমান বস্তুই আমার|
Psalm 50:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
American Standard Version (ASV)
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
Bible in Basic English (BBE)
I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.
Darby English Bible (DBY)
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
Webster's Bible (WBT)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
World English Bible (WEB)
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field `is' with Me.
| I know | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿtî | YA-da-tee |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the fowls | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| mountains: the of | הָרִ֑ים | hārîm | ha-REEM |
| beasts wild the and | וְזִ֥יז | wĕzîz | veh-ZEEZ |
| of the field | שָׂ֝דַ֗י | śāday | SA-DAI |
| are mine. | עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
Cross Reference
মথি 6:26
আকাশের পাখীদের দিকে একবার তাকাও, দেখ, তারা বীজ বোনে না বা ফসলও কাটে না, অথবা গোলা ঘরে নিয়ে গিয়ে তা জমাও করে না৷ তোমাদের স্বর্গের পিতা ঈশ্বর তাদের আহার য়োগান৷ তোমরা কি ওদের থেকে আরও মূল্যবান নও?
আদিপুস্তক 1:20
তারপর ঈশ্বর বললেন, “বহু প্রকার জীবন্ত প্রাণীতে জল পূর্ণ হোক আর পৃথিবীর ওপরে আকাশে ওড়বার জন্য বহু পাখী হোক|”
লুক 12:24
কাকদের বিষয় চিন্তা কর, তারা বীজ বোনেও না বা ফসলও কাটেও না৷ তাদের কোন গুদাম বা গোলাঘর নেই, তবু ঈশ্বরই তাদের আহার য়োগান৷ এই সব পাখিদের থেকে তোমরা কত অধিক মূল্যবান!
মথি 10:29
দুটো চড়াই পাখি কি মাত্র কয়েক পয়সায় বিক্রি হয় না? তবু তোমাদের পিতার অনুমতি ছাড়া তাদের একটাও মাটিতে পড়ে না৷
এজেকিয়েল 14:15
ঈশ্বর বলেন, “অথবা আমি বন্য জন্তুদের সেই দেশে পাঠাতে পারি আর তারা দেশের সব লোক হত্যা করতে পারে| ফলে কোন লোক বন্য জন্তুদের জন্য সেই দেশের মধ্য দিয়ে যাবে না|”
ইসাইয়া 56:9
অরণ্যের বন্য পশুরা এসে খাও!
সামসঙ্গীত 147:9
ঈশ্বর প্রাণীকে খাদ্য দেন| ঈশ্বর নবীন পাখীদের আহার দেন|
সামসঙ্গীত 104:12
জলের ধারে বুনো পাখিরা বাস করতে আসে, কাছাকাছি গাছের ডালে বসে তারা গান গায|
যোব 39:26
“ইয়োব, তুমি কি বাজপাখীকে ডানা মেলে দক্ষিণে উড়ে য়েতে শিখিয়েছ?
যোব 39:13
“একটি উটপাখী উত্তেজিত হয়ে ডানা ঝাপটায কিন্তু উটপাখী উড়তে পারে না| এর ডানা ও পালক বকের ডানা ও পালকের মত নয়|
যোব 38:41
যখন দাঁড় কাকের ছানারা ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য চিত্কার করে এবং নিরন্ন হয়ে ঘুরতে থাকে, তখন কে দাঁড় কাকদের খেতে দেয়?