সামসঙ্গীত 47:8
ঈশ্বর তাঁর পবিত্র সিংহাসনে বসেন| তিনি সব জাতিকে শাসন করেন|
God | מָלַ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
reigneth | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
over | עַל | ʿal | al |
the heathen: | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
sitteth | יָשַׁ֤ב׀ | yāšab | ya-SHAHV |
upon | עַל | ʿal | al |
the throne | כִּסֵּ֬א | kissēʾ | kee-SAY |
of his holiness. | קָדְשֽׁוֹ׃ | qodšô | kode-SHOH |