সামসঙ্গীত 38:15 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 38 সামসঙ্গীত 38:15

Psalm 38:15
তাই প্রভু, আপনি আমায় বাঁচান| হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনি আমার হয়ে কথা বলুন|

Psalm 38:14Psalm 38Psalm 38:16

Psalm 38:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

American Standard Version (ASV)
For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

Bible in Basic English (BBE)
In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.

Darby English Bible (DBY)
For in thee, Jehovah, do I hope: *thou* wilt answer, O Lord my God.

Webster's Bible (WBT)
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

World English Bible (WEB)
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.

Young's Literal Translation (YLT)
Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

For
כִּֽיkee
in
thee,
O
Lord,
לְךָ֣lĕkāleh-HA
hope:
I
do
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
thou
הוֹחָ֑לְתִּיhôḥālĕttîhoh-HA-leh-tee
wilt
hear,
אַתָּ֥הʾattâah-TA
O
Lord
תַ֝עֲנֶ֗הtaʿăneTA-uh-NEH
my
God.
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
אֱלֹהָֽי׃ʾĕlōhāyay-loh-HAI

Cross Reference

সামসঙ্গীত 39:7
তাই প্রভু, আমি আর কী আশা রাখবো? আপনিই আমার আশা!

সামসঙ্গীত 17:6
হে ঈশ্বর, আমি আপনাকে ডাকছি, দয়া করে আমায় উত্তর দিন| আমার কথা শুনুন, আমার প্রার্থনা শুনুন|

সামসঙ্গীত 123:1
হে ঈশ্বর, আমি আমার নয়ন য়ুগল উর্দ্ধে তুলি এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করি| স্বর্গ আপনি রাজার মত বসেন|

সামসঙ্গীত 138:3
ঈশ্বর, আমি আপনার সাহায্য চেয়েছিলাম| আপনি আমায় সাড়া দিয়েছেন! আপনি আমায় শক্তি দিয়েছেন|