Psalm 150:2
ঈশ্বর য়ে সব মহত্ কাজ করেন, তার জন্য তাঁর প্রশংসা কর! তাঁর সকল মহত্বের জন্য তাঁর প্রশংসা কর!
Psalm 150:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
American Standard Version (ASV)
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
Darby English Bible (DBY)
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
World English Bible (WEB)
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hallûhû | hahl-LOO-hoo |
| him for his mighty acts: | בִגְבוּרֹתָ֑יו | bigbûrōtāyw | veeɡ-voo-roh-TAV |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him according to his excellent | כְּרֹ֣ב | kĕrōb | keh-ROVE |
| greatness. | גֻּדְלֽוֹ׃ | gudlô | ɡood-LOH |
Cross Reference
দ্বিতীয় বিবরণ 3:24
‘প্রভু আমার মনিব, আমি তোমার সেবক| আমি জানি য়ে তুমি তোমার চমত্কারিত্বের এবং শক্তির সামান্য অংশই আমাকে দেখিয়েছ| তুমি য়ে মহত্ এবং শক্তি সম্পন্ন কাজ করেছ, তেমন কাজ করতে পারে এমন কোনো ঈশ্বর স্বর্গে অথবা পৃথিবীতে নেই|
সামসঙ্গীত 145:5
আপনার মহত্ব এবং মহিমা দুইই চমত্কার| আপনার বিস্ময়কর কাজ সম্পর্কে আমি বলবো|
সামসঙ্গীত 145:3
প্রভু মহান| লোকজন ভীষণভাবে তাঁর প্রশংসা করে| য়ে সব মহত্ কাজ তিনি করেন, তা আমরা গুনতে পারি না|
যেরেমিয়া 32:17
“প্রভু ঈশ্বর আপনি আপনার বিরাট শক্তি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এই আকাশ ও পৃথিবী| আপনার পক্ষে কিছুই করা খুব একটা শক্ত নয়|
पপ্রত্যাদেশ 15:3
তারা ঈশ্বরের দাস মোশির গীত ও মেষশাবকের গীত গাইছিল: ‘হে প্রভু ঈশ্বর ও সর্বশক্তিমান, মহত্ ও আশ্চর্য তোমার ক্রিয়া সকল, হে জাতিবৃন্দের রাজন! ন্যায় ও সত্য তোমার পথ সকল৷
সামসঙ্গীত 96:4
প্রভু মহান এবং প্রশংসার য়োগ্য| অন্য য়ে কোন “দেবতার” চেয়ে তিনি অনেক বেশী ভয়ঙ্কর|
সামসঙ্গীত 145:12
তাই হে প্রভু, আপনি য়ে সব মহত্ কাজ করেন অন্য লোকেরা তা জানতে পারে এবং তারা জানতে পারে আপনার রাজত্ব কত বিশাল এবং গৌরবময়|