Psalm 143:4
আমি ত্যাগ করতে প্রস্তুত| আমি আমার সাহস হারিযে ফেলেছি|
Psalm 143:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
American Standard Version (ASV)
Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.
Darby English Bible (DBY)
And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
World English Bible (WEB)
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
Young's Literal Translation (YLT)
And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.
| Therefore is my spirit | וַתִּתְעַטֵּ֣ף | wattitʿaṭṭēp | va-teet-ah-TAFE |
| overwhelmed | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| within | רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE |
| heart my me; | בְּ֝תוֹכִ֗י | bĕtôkî | BEH-toh-HEE |
| within | יִשְׁתּוֹמֵ֥ם | yištômēm | yeesh-toh-MAME |
| me is desolate. | לִבִּֽי׃ | libbî | lee-BEE |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 142:3
আমার শত্রুরা আমার জন্য একটা ফাঁদ পেতেছে| আমি সমর্পণ করতে প্রস্তুত| কিন্তু প্রভু জানেন আমার মধ্যে কি হচ্ছে|
সামসঙ্গীত 77:3
আমি ঈশ্বর বিষযে চিন্তা করেছি এবং আমি যা অনুভব করেছি তা বলতে চেয়েছি| কিন্তু আমি পারি নি|
লুক 22:44
নিদারুণ মানসিক যন্ত্রণার সঙ্গে যীশু আরও আকুলভাবে প্রার্থনা করতে লাগলেন৷ সেই সময় তাঁর গা দিয়ে রক্তের বড় বড় ফোঁটার মতো ঘাম ঝরে পড়ছিল৷
সামসঙ্গীত 124:4
আমাদের শত্রুরা আমাদের বন্যার মত ধুয়ে দিয়ে য়েতো, নদীর মত ডুবিয়ে দিয়ে য়েতো|
সামসঙ্গীত 119:81
আমি প্রায় মৃত, আপনি আমায় রক্ষা করবেন এই প্রতীক্ষায আছি| কিন্তু হে প্রভু, আপনি যা বলেন তাতে আমি বিশ্বাস করি|
সামসঙ্গীত 102:3
ধোঁযার মত আমার জীবন কেটে যাচ্ছে| আমার জীবন একটি আগুনের মত যা ধীরে ধীরে পুড়ে যাচ্ছে|
সামসঙ্গীত 102:1
যন্ত্রণা কাতর একটি মানুষের প্রার্থনা| সে যখন দুর্বল বোধ করে ও প্রভুকে তার অভিয়োগ জানাতে চায় তখনকার প্রার্থনা| প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন| সাহায্যের জন্য আমার ক্রন্দন শুনুন|
সামসঙ্গীত 61:2
আমি যেখানেই থাকি, য়তই দুর্বল হই না কেন, আমি সাহায্যের জন্য আপনাকে ডাকবো! আমাকে বহু বহু উঁচুতে নিরাপদ স্থানে নিয়ে চলুন|
সামসঙ্গীত 55:5
আতঙ্কে আমি কাঁপছি| আমি সন্ত্রস্ত|
সামসঙ্গীত 25:16
হে প্রভু, আমি নিঃসহায় এবং নিঃসঙ্গ| আমার দিকে মুখ ফেরান, আমায় কৃপা করুন|
যোব 6:27
তুমি একজন পিতৃ-মাতৃহীনের সম্পত্তি নিয়ে জুযা খেলতে পারো| তুমি তোমার প্রতিবেশীকেও বিক্রি করে দিতে পারো|