সামসঙ্গীত 136:22 - বাঙালি বাইবেল

Psalm 136:22
ঈশ্বর সেই ভূখণ্ড ইস্রায়েলকে উপহারস্বরূপ দিয়েছেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির বিরাজমান থাকে|

King James Version (KJV)
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness `endureth' for ever:

Bible in Basic English (BBE)
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:

World English Bible (WEB)
Even a heritage to Israel his servant; For his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation (YLT)
An inheritance to Israel His servant, For to the age `is' His kindness.

Cross Reference

সামসঙ্গীত 47:4
প্রভুই আমাদের জন্য নির্দিষ্ট ভূখণ্ড মনোনীত করেছেন| যাকোব যাকে তিনি ভালোবাসতেন, তাঁর জন্য তিনিই সুন্দর ভূখণ্ড মনোনীত করেছেন|

সামসঙ্গীত 105:6
তোমরা তাঁর দাস অব্রাহামের উত্তরপুরুষ| তোমরা যাকোবের উত্তরপুরুষ যাকে ঈশ্বর বেছে নিয়েছিলেন|