সামসঙ্গীত 136:14 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 136 সামসঙ্গীত 136:14

Psalm 136:14
ঈশ্বর লোহিত সাগরের মধ্যে দিয়ে ইস্রায়েলকে পরিচালিত করেছিলেন| তাঁর প্রকৃত প্রেম অনন্তকাল অব্যাহত থাকে|

Psalm 136:13Psalm 136Psalm 136:15

Psalm 136:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness `endureth' for ever;

Bible in Basic English (BBE)
And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
And made Israel to pass through the midst of it; For his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation (YLT)
And caused Israel to pass through its midst, For to the age `is' His kindness,

And
made
Israel
וְהֶעֱבִ֣ירwĕheʿĕbîrveh-heh-ay-VEER
to
pass
through
יִשְׂרָאֵ֣לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
midst
בְּתוֹכ֑וֹbĕtôkôbeh-toh-HOH
for
it:
of
כִּ֖יkee
his
mercy
לְעוֹלָ֣םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
endureth
for
ever:
חַסְדּֽוֹ׃ḥasdôhahs-DOH

Cross Reference

যাত্রাপুস্তক 14:22
ইস্রায়েলের লোকরা ঐ পথ দিয়ে হেঁটে সূফ সাগর পেরিয়ে গেল| তাদের দুদিকে ছিল জলের দেওয়াল|

সামসঙ্গীত 106:9
ঈশ্বর আজ্ঞা দিয়েছিলেন এবং লোহিত সাগর শুকিয়ে গিয়েছিলো| শুকনো মরুভূমি দিয়ে চলার মত, তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের সমুদ্রের গভীরতার ভেতর দিয়ে ডাঙায নিয়ে গিয়েছিলেন|

সামসঙ্গীত 78:13
ঈশ্বর লোহিত সাগরকে দুভাগ করেছিলেন এবং লোকদের সাগর পার করিয়েছিলেন| সেই জল দুধারে একটি শক্তি দেওয়ালের মত দাঁড়িয়েছিলো|