Psalm 135:19
হে ইস্রায়েলের পরিবারবর্গ, প্রভুর প্রশংসা কর! হে হারোণের পরিবার, প্রভুর প্রশংসা কর!
Psalm 135:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
American Standard Version (ASV)
O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:
Darby English Bible (DBY)
House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;
World English Bible (WEB)
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
Young's Literal Translation (YLT)
O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,
| Bless | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| יִ֭שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale | |
| the Lord, | בָּרֲכ֣וּ | bārăkû | ba-ruh-HOO |
| O house | אֶת | ʾet | et |
| of Israel: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| bless | אַ֝הֲרֹ֗ן | ʾahărōn | AH-huh-RONE |
| the Lord, | בָּרֲכ֥וּ | bārăkû | ba-ruh-HOO |
| O house | אֶת | ʾet | et |
| of Aaron: | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 115:9
হে ইস্রায়েলের লোকরা, প্রভুকে বিশ্বাস কর! প্রভু ওদের রক্ষক এবং তিনি তাদের সাহায্য করেন|
সামসঙ্গীত 118:1
প্রভুকে সম্মান কর, কারণ তিনিই ঈশ্বর| তাঁর প্রকৃত প্রেম চির প্রবহমান থাকে!
সামসঙ্গীত 145:10
প্রভু, আপনি যা করেন, তাই আপনাকে প্রশংসা এনে দেয়| আপনার অনুগামীরা আপনার প্রশংসা করে|
সামসঙ্গীত 147:19
ঈশ্বর যাকোবকে তাঁর নির্দেশ দিয়েছিলেন| ঈশ্বর তাঁর নিয়ম ও বিধিগুলো ইস্রায়েলকে দিয়েছিলেন|
সামসঙ্গীত 148:14
ঈশ্বর তাঁর মানুষদের শক্তিশালী করবেন| লোক ঈশ্বরের অনুগামীদের প্রশংসা করবে| লোকে ইস্রায়েলের প্রশংসা করবে| ওরা সেই লোক যাদের জন্য ঈশ্বর লড়াই করেন, প্রভুর প্রশংসা কর!
पপ্রত্যাদেশ 19:5
পরে সিংহাসন থেকে এক বাণী নির্গত হল, কে য়েন বলে উঠল:‘হে আমার দাসরা, তোমরা যাঁরা তাঁকে ভয় কর, তোমরা ক্ষুদ্র কি মহান, তোমরা সকলে ঈশ্বরের প্রশংসা কর!’