Psalm 119:70
ঐ সব লোক খুবই নির্বোধ| কিন্তু আমি আপনার শিক্ষামালার অধ্যযন উপভোগ করেছি|
Psalm 119:70 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
American Standard Version (ASV)
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
Bible in Basic English (BBE)
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
Darby English Bible (DBY)
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
World English Bible (WEB)
Their heart is as callous as the fat, But I delight in your law.
Young's Literal Translation (YLT)
Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted.
| Their heart | טָפַ֣שׁ | ṭāpaš | ta-FAHSH |
| is as fat | כַּחֵ֣לֶב | kaḥēleb | ka-HAY-lev |
| grease; as | לִבָּ֑ם | libbām | lee-BAHM |
| but I | אֲ֝נִ֗י | ʾănî | UH-NEE |
| delight | תּוֹרָתְךָ֥ | tôrotkā | toh-rote-HA |
| in thy law. | שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃ | šiʿăšāʿĕttî | SHEE-uh-SHA-eh-tee |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 17:10
ঐসব মন্দ লোক এত অহঙ্কারী য়ে তারা ঈশ্বরের বাক্য শুনতেই চায় না এবং তারা নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করে|
ইসাইয়া 6:10
লোককে বিভ্রান্ত কর| লোকরা যে সব জিনিস দেখছে ও শুনছে তা তাদের বুঝতে দিও না| যদি তুমি এটা না কর তাহলে হয়তো তারা যে জিনিস কানে শুনবে তা সত্যি সত্যিই বুঝতে পারবে| তারা হয়তো সত্যিই তাদের মনে উপলদ্ধি করতে পারবে| যদি তারা এটা করে তাহলে লোকরা হয়তো আমার কাছে ফিরে আসতে পারে এবং তারা আরোগ্য (ক্ষমা) লাভ করবে|”
पশিষ্যচরিত 28:27
কারণ এই লোকেদের অন্তঃকরণ অসাড় হয়ে গেছে, তাদের কান আছে বটে কিন্তু তারা শুনতে পায় না৷ এই লোকেরা সত্যের প্রতি চোখ বুজে রয়েছে৷ এইসব ঘটেছে য়েন লোকেরা তাদের চোখ দিয়ে দেখতে না পায়, তাদের কান দিয়ে শুনতে না পায় ও হৃদয় দিয়ে উপলধ্ধি না করে৷ এইসব ঘটেছে য়েন তারা আমার কাছে ফিরে না আসে, পাছে আমি তাদের আরোগ্য দান করি৷’ যিশাইয় 6:9-10
সামসঙ্গীত 119:16
আমি আপনার বিধিসমুহ উপভোগ করি| আপনার বাক্য আমি ভুলবো না|
সামসঙ্গীত 40:8
হে ঈশ্বর, আপনি যা চান, আমি সেইগুলোই করতে চাই| আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো জানতে চাই|
সামসঙ্গীত 73:7
ঐসব লোক যদি ওদের পছন্দের কিছু দেখে, ওরা গিয়ে তা নিয়ে চলে আসে| ওরা যা মনে করে, ওরা তাই করতে পারে|
সামসঙ্গীত 119:35
হে প্রভু, আপনার আজ্ঞাসমুহের পথে আমায় পরিচালিত করুন| জীবনের সেই পথ আমি সত্যিই ভালোবাসি|
রোমীয় 7:22
আমার অন্তর ঈশ্বরের বিধি-ব্যবস্থা ভালবাসে৷