Psalm 119:15
আমি আপনার নিয়মের আলোচনা করি| আমি আপনার জীবনধারা অনুসরণ করি|
Psalm 119:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
American Standard Version (ASV)
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
I will give thought to your orders, and have respect for your ways.
Darby English Bible (DBY)
I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.
World English Bible (WEB)
I will meditate on your precepts, And consider your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.
| I will meditate | בְּפִקּוּדֶ֥יךָ | bĕpiqqûdêkā | beh-fee-koo-DAY-ha |
| in thy precepts, | אָשִׂ֑יחָה | ʾāśîḥâ | ah-SEE-ha |
| respect have and | וְ֝אַבִּ֗יטָה | wĕʾabbîṭâ | VEH-ah-BEE-ta |
| unto thy ways. | אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ | ʾōrĕḥōtêkā | oh-reh-hoh-TAY-ha |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 1:2
একজন সত্ ব্যক্তি প্রভুর শিক্ষাকে ভালোবাসে| সে প্রভুর শিক্ষা বিষযে দিনরাত চিন্তা করে|
সামসঙ্গীত 119:148
আপনার কথা অধ্যযনের জন্য আমি অনেক রাত পর্য়ন্ত জেগে থাকি|
সামসঙ্গীত 119:97
হে প্রভু, আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো ভালোবাসি| সব সময়েই আমি সে সম্পর্কে কথা বলি|
সামসঙ্গীত 119:78
লোকে, যারা নিজেদের আমার চেয়ে উত্তম বলে মনে করে তারা আমার সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেছে| ঐ লোকগুলো য়েন লজ্জিত হয়| হে প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি অধ্যযন করি|
সামসঙ্গীত 119:48
প্রভু, আপনার আজ্ঞাগুলোর প্রশংসা করি| আমি সেগুলোকে ভালোবাসি এবং সেগুলো অনুধাবন করি|
সামসঙ্গীত 119:23
নেতারা পর্য়ন্ত আমার সম্পর্কে মন্দ কথা বলেছে| কিন্তু প্রভু, আমি, আপনার দাস এবং আমি আপনার বিধিসমূহ অনুধাবন করি|
যাকোবের পত্র 1:25
কিন্তু সেই ব্যক্তি প্রকৃত সুখী য়ে ঈশ্বরের বিধি-ব্যবস্থা, যা মানুষের কাছে মুক্তি নিয়ে আসে তা ভালভাবে অধ্যয়ন করতে থাকে ও তা পালন করে এবং যা শ্রবন করে তা ভুলে যায় না, এই বাধ্যতা তাকে সুখী করে তোলে৷
সামসঙ্গীত 119:131
হে প্রভু, আমি সত্যিই আপনার আজ্ঞাগুলো অধ্যযন করতে চাই| আমি সেই লোকের মত যার নিঃশ্বাস ভারী হয়েছে এবং অধৈর্য়্য় হয়ে প্রতীক্ষা করছে|
সামসঙ্গীত 119:117
প্রভু, আমায় সাহায্য করুন, আমি রক্ষা পাবো| আমি সর্বদা আপনার আজ্ঞাগুলি অধ্যযন করবো|
সামসঙ্গীত 119:6
তাহলে আমি যখন আপনার আদেশগুলি নিয়ে চিন্তা করব তখন আমি লজ্জিত হবো না|