Psalm 119:115
প্রভু, দুষ্ট লোককে আমার কাছে আসতে দেবেন না| আমি অবশ্যই আমার ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করবো|
Psalm 119:115 in Other Translations
King James Version (KJV)
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
American Standard Version (ASV)
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
Bible in Basic English (BBE)
Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
Darby English Bible (DBY)
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
World English Bible (WEB)
Depart from me, you evildoers, That I may keep the commandments of my God.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.
| Depart | סֽוּרוּ | sûrû | SOO-roo |
| from | מִמֶּ֥נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| me, ye evildoers: | מְרֵעִ֑ים | mĕrēʿîm | meh-ray-EEM |
| keep will I for | וְ֝אֶצְּרָ֗ה | wĕʾeṣṣĕrâ | VEH-eh-tseh-RA |
| the commandments | מִצְוֹ֥ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| of my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 6:8
মন্দ লোকরা তোমরা চলে যাও| কেন? কারণ প্রভু আমার কান্না শুনেছেন|
সামসঙ্গীত 139:19
ঈশ্বর, দুষ্ট লোকদের শেষ করে দিন| ওই ঘাতকদের আমার থেকে দূরে সরিয়ে নিন|
মথি 7:23
তখন আমি তাদের স্পষ্ট বলব, ‘আমি তোমাদের কখনও আপন বলে জানিনি, দুষ্টের দল! আমার সামনে থেকে দূর হও৷’
করিন্থীয় ১ 15:33
ভ্রান্ত হযো না, ‘অসত্ সঙ্গ সচ্চরিত্র নষ্ট করে৷’
সামসঙ্গীত 26:5
ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি| ঐসব শযতানদের দলে আমি য়োগ দেবো না|
সামসঙ্গীত 119:106
আপনার বিধিগুলো ভালো| আমি সেগুলো পালন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি এবং আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবো|
যোশুয়া 24:15
“কিন্তু এমনও তো হতে পারে য়ে, তোমরা চাও না এই প্রভুর সেবা করতে| তাহলে আজই তোমরা নিজেরাই ঠিক করো কাকে তোমরা সেবা করবে| ফরাত্ নদীর অন্য পারে তোমাদের পূর্বপুরুষরা য়েসব দেবতাদের পূজা করত তোমরা কি তাদের সেবা করবে, নাকি এদেশের ইমোরীয়রা য়ে সব দেবতাদের উপাসনা করত তাদের সেবা করবে? নিজেরাই সেটা ঠিক করো| কিন্তু আমি আর আমার পরিবার সম্পর্কে বলতে পারি, আমরা প্রভুরই সেবা করব|”
সামসঙ্গীত 26:9
প্রভু আমাকে ঐসব পাপীদের দলভুক্ত করবেন না| ঐসব খুনীদের সঙ্গে আমার জীবন গ্রহণ করবেন না|
মথি 25:41
‘এরপর রাজা তাঁর বাম দিকের লোকদের বলবেন, ‘ওহে অভিশপ্তরা, তোমরা আমার কাছ থেকে দূর হও, দিয়াবল ও তার দূতদের জন্য য়ে ভযাবহ অনন্ত আগুন প্রস্তুত করা হয়েছে, তার মধ্যে গিয়ে পড়৷