Psalm 119:103
আপনার বাক্যগুলো আমার মুখে মধুর চেয়েও মিষ্টি লাগে|
Psalm 119:103 in Other Translations
King James Version (KJV)
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
American Standard Version (ASV)
How sweet are thy words unto my taste! `Yea, sweeter' than honey to my mouth!
Bible in Basic English (BBE)
How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!
Darby English Bible (DBY)
How sweet are thy ùwords unto my taste! more than honey to my mouth!
World English Bible (WEB)
How sweet are your promises to my taste, More than honey to my mouth!
Young's Literal Translation (YLT)
How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.
| How | מַה | ma | ma |
| sweet are | נִּמְלְצ֣וּ | nimlĕṣû | neem-leh-TSOO |
| thy words | לְ֭חִכִּי | lĕḥikkî | LEH-hee-kee |
| taste! my unto | אִמְרָתֶ֗ךָ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha |
| yea, sweeter than honey | מִדְּבַ֥שׁ | middĕbaš | mee-deh-VAHSH |
| to my mouth! | לְפִֽי׃ | lĕpî | leh-FEE |
Cross Reference
প্রবচন 8:11
জ্ঞান, দূর্মূল্য মুক্তার চেয়েও দামী| মানুষের অভীষ্ট কোন বস্তুই তার সমকক্ষ নয়|”
সামসঙ্গীত 19:10
প্রভুর শিক্ষামালা সব থেকে খাঁটি সোনার চেয়েও মূল্যবান| তা শ্রেষ্ঠ মধু, যা মৌচাক থেকে সরাসরি পাওয়া যায় তার থেকেও মিষ্টি|
প্রবচন 24:13
হে পুত্র আমার মধু খাও| মধু বড় উত্তম বস্তু| চাক ভাঙ্গা মধু ভীষণ মিষ্টি|
সামসঙ্গীত 63:5
আমি এমনই সন্তুষ্ট হব য়েন আমি সব থেকে সেরা খাবার খেয়েছি| এবং আমার আনন্দপ্লুত মুখ দিয়ে আমি আপনারই প্রশংসা করবো|
যোব 23:12
আমি সর্বদাই ঈশ্বরের নির্দেশ মেনে এসেছি| আমি আমার খাবারকে যত না ভালোবাসি, তার থেকে বেশী ভালোবাসি ঈশ্বরের মুখ নিঃসৃত বাণী|
পরম গীত 5:1
ভগিনী আমার, বধূ আমার, আমি আমার বাগানে প্রবেশ করব| আমি আমার সুগন্ধি দ্রব্যাদি মশলাপাতিসহ সংগ্রহ করব| আমি আমার মৌচাক মধুসহ পান করব| আমি আমার দু3 ও দ্রাক্ষারস পান করব|বন্ধুগণ, খাও, পান কর! হৃদয় তৃপ্ত করে ভালোবাসা পান কর!
প্রবচন 3:17
জ্ঞানী লোকরা শান্তিপূর্ণ, সুখী জীবনযাপন করে|
পরম গীত 1:2
চুম্বনে চুম্বনে আমায় ভরিয়ে দাও| কারণ তোমার ভালোবাসা দ্রাক্ষারসের চেয়েও ভাল|