Psalm 118:25
লোকেরা বললো, “প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু আমাদের রক্ষা করেছেন!”
Psalm 118:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
American Standard Version (ASV)
Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
Bible in Basic English (BBE)
Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
Darby English Bible (DBY)
Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!
World English Bible (WEB)
Save us now, we beg you, Yahweh; Yahweh, we beg you, now send prosperity.
Young's Literal Translation (YLT)
I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.
| Save | אָנָּ֣א | ʾonnāʾ | oh-NA |
| now, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| I beseech | הוֹשִׁ֘יעָ֥ה | hôšîʿâ | hoh-SHEE-AH |
| thee, O Lord: | נָּ֑א | nāʾ | na |
| Lord, O | אָֽנָּ֥א | ʾānnāʾ | ah-NA |
| I beseech | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| thee, send now | הַצְלִ֘יחָ֥ה | haṣlîḥâ | hahts-LEE-HA |
| prosperity. | נָּֽא׃ | nāʾ | na |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 20:9
প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে রক্ষা করেছেন! ঈশ্বরের মনোনীত রাজা সাহায্য চাইলো| প্রভু তার উত্তর দিলেন!
সামসঙ্গীত 90:17
ঈশ্বর আমাদের শ্রমে সাহায্য করুন| আমাদের শ্রম তাঁকে সাহায্য করুক|
সামসঙ্গীত 22:21
আমাকে সিংহের মুখ থেকে রক্ষা করুন| বলদের শিং এর আঘাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|
সামসঙ্গীত 69:1
হে ঈশ্বর আমার সংকটসমূহ থেকে আমায় রক্ষা করুন! আমার মুখ পর্য়ন্ত জল পৌঁছে গেছে|
সামসঙ্গীত 69:13
হে ঈশ্বর, আমার দিক থেকে আপনার কাছে এই প্রার্থনা: আমি চাই আপনি আমায় গ্রহণ করুন! হে ঈশ্বর আমি চাই প্রেমের সঙ্গে আপনি আমায় সাড়া দিন| আমি জানি আপনি আমায় উদ্ধার করবেন| এ ব্যাপারে আমি আপনার ওপর নির্ভর করতে পারি|