সামসঙ্গীত 106:4
হে প্রভু, যখন আপনি আপনার লোকদের দয়া করবেন, তখন আমার কথা স্মরণে রাখবেন| যখন আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করবেন তখন আমায় মনে রাখতে ভুলে যাবেন না|
Remember | זָכְרֵ֣נִי | zokrēnî | zoke-RAY-nee |
me, O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
favour the with | בִּרְצ֣וֹן | birṣôn | beer-TSONE |
people: thy unto bearest thou that | עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
O visit | פָּ֝קְדֵ֗נִי | pāqĕdēnî | PA-keh-DAY-nee |
me with thy salvation; | בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | bîšûʿātekā | bee-shoo-ah-TEH-ha |