প্রবচন 3:1
পুত্র আমার, আমার শিক্ষা ভুলো না| আমি তোমাকে যা করতে বলি তা সযত্নে মনে রেখো|
Tamil Indian Revised Version
கொம்பைத் தொனிக்கச்செய்ய, தேவனுடைய காரியத்தில் ராஜாவுக்கு தீர்க்கதரிசியான வாலிபனாகிய ஏமானின் மகன்களான புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் என்பவர்களுமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏமானின் மகன்களான புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் ஆகியோர் பணிசெய்தனர்.
Thiru Viviliam
ஏமானின் புதல்வர் புக்கியா, மத்தனியா, உசியேல், செபுவேல், எரிமோத்து, அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்த்தி, ரோமம்த்தி, எசேர், யோசபக்காசா, மல்லோத்தி, ஓதிர், மகசியோத்து.⒫
King James Version (KJV)
Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
American Standard Version (ASV)
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Bible in Basic English (BBE)
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
Darby English Bible (DBY)
Of Heman, the sons of Heman: Bukkijah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth:
Webster’s Bible (WBT)
Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
World English Bible (WEB)
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of Heman: sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:4
கொம்பைத் தொனிக்கப்பண்ண, தேவவிஷயத்தில் ராஜாவுக்கு ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய ஏமானின் குமாரர் புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் என்பவர்களுமே.
Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
| Of Heman: | לְהֵימָ֑ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Heman; of | הֵימָ֡ן | hêmān | hay-MAHN |
| Bukkiah, | בֻּקִּיָּ֡הוּ | buqqiyyāhû | boo-kee-YA-hoo |
| Mattaniah, | מַתַּנְיָ֡הוּ | mattanyāhû | ma-tahn-YA-hoo |
| Uzziel, | עֻ֠זִּיאֵל | ʿuzzîʾēl | OO-zee-ale |
| Shebuel, | שְׁבוּאֵ֨ל | šĕbûʾēl | sheh-voo-ALE |
| Jerimoth, and | וִֽירִימ֜וֹת | wîrîmôt | vee-ree-MOTE |
| Hananiah, | חֲנַנְיָ֣ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| Hanani, | חֲנָ֗נִי | ḥănānî | huh-NA-nee |
| Eliathah, | אֱלִיאָ֤תָה | ʾĕlîʾātâ | ay-lee-AH-ta |
| Giddalti, | גִדַּ֙לְתִּי֙ | giddaltiy | ɡee-DAHL-TEE |
| Romamti-ezer, and | וְרֹמַ֣מְתִּי | wĕrōmamtî | veh-roh-MAHM-tee |
| Joshbekashah, | עֶ֔זֶר | ʿezer | EH-zer |
| Mallothi, | יָשְׁבְּקָ֣שָׁה | yošbĕqāšâ | yohsh-beh-KA-sha |
| Hothir, | מַלּ֔וֹתִי | mallôtî | MA-loh-tee |
| and Mahazioth: | הוֹתִ֖יר | hôtîr | hoh-TEER |
| מַחֲזִיאֹֽת׃ | maḥăzîʾōt | ma-huh-zee-OTE |
| My son, | בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee |
| forget | תּוֹרָתִ֣י | tôrātî | toh-ra-TEE |
| not | אַל | ʾal | al |
| my law; | תִּשְׁכָּ֑ח | tiškāḥ | teesh-KAHK |
| heart thine let but | וּ֝מִצְוֹתַ֗י | ûmiṣwōtay | OO-mee-ts-oh-TAI |
| keep | יִצֹּ֥ר | yiṣṣōr | yee-TSORE |
| my commandments: | לִבֶּֽךָ׃ | libbekā | lee-BEH-ha |
Tamil Indian Revised Version
கொம்பைத் தொனிக்கச்செய்ய, தேவனுடைய காரியத்தில் ராஜாவுக்கு தீர்க்கதரிசியான வாலிபனாகிய ஏமானின் மகன்களான புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் என்பவர்களுமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏமானின் மகன்களான புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் ஆகியோர் பணிசெய்தனர்.
Thiru Viviliam
ஏமானின் புதல்வர் புக்கியா, மத்தனியா, உசியேல், செபுவேல், எரிமோத்து, அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்த்தி, ரோமம்த்தி, எசேர், யோசபக்காசா, மல்லோத்தி, ஓதிர், மகசியோத்து.⒫
King James Version (KJV)
Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
American Standard Version (ASV)
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Bible in Basic English (BBE)
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
Darby English Bible (DBY)
Of Heman, the sons of Heman: Bukkijah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth:
Webster’s Bible (WBT)
Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
World English Bible (WEB)
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of Heman: sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:4
கொம்பைத் தொனிக்கப்பண்ண, தேவவிஷயத்தில் ராஜாவுக்கு ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய ஏமானின் குமாரர் புக்கியா, மத்தனியா, ஊசியேல், செபுவேல், எரிமோத், அனனியா, அனானி, எலியாத்தா, கிதல்தி, ரொமந்தியேசர், யோஸ்பெகாஷா, மலோத்தி, ஒத்திர், மகாசியோத் என்பவர்களுமே.
Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
| Of Heman: | לְהֵימָ֑ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Heman; of | הֵימָ֡ן | hêmān | hay-MAHN |
| Bukkiah, | בֻּקִּיָּ֡הוּ | buqqiyyāhû | boo-kee-YA-hoo |
| Mattaniah, | מַתַּנְיָ֡הוּ | mattanyāhû | ma-tahn-YA-hoo |
| Uzziel, | עֻ֠זִּיאֵל | ʿuzzîʾēl | OO-zee-ale |
| Shebuel, | שְׁבוּאֵ֨ל | šĕbûʾēl | sheh-voo-ALE |
| Jerimoth, and | וִֽירִימ֜וֹת | wîrîmôt | vee-ree-MOTE |
| Hananiah, | חֲנַנְיָ֣ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| Hanani, | חֲנָ֗נִי | ḥănānî | huh-NA-nee |
| Eliathah, | אֱלִיאָ֤תָה | ʾĕlîʾātâ | ay-lee-AH-ta |
| Giddalti, | גִדַּ֙לְתִּי֙ | giddaltiy | ɡee-DAHL-TEE |
| Romamti-ezer, and | וְרֹמַ֣מְתִּי | wĕrōmamtî | veh-roh-MAHM-tee |
| Joshbekashah, | עֶ֔זֶר | ʿezer | EH-zer |
| Mallothi, | יָשְׁבְּקָ֣שָׁה | yošbĕqāšâ | yohsh-beh-KA-sha |
| Hothir, | מַלּ֔וֹתִי | mallôtî | MA-loh-tee |
| and Mahazioth: | הוֹתִ֖יר | hôtîr | hoh-TEER |
| מַחֲזִיאֹֽת׃ | maḥăzîʾōt | ma-huh-zee-OTE |