Proverbs 29:16
যদি মন্দ লোকরা কর্ত্তৃত্ব করে তাহলে চতুর্দিকে পাপ কাজ হবে| কিন্তু শেষ পর্য়ন্ত ভালো মানুষদের জয় হবেই|
Proverbs 29:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
American Standard Version (ASV)
When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
Bible in Basic English (BBE)
When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.
Darby English Bible (DBY)
When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall.
World English Bible (WEB)
When the wicked increase, sin increases; But the righteous will see their downfall.
Young's Literal Translation (YLT)
In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
| When the wicked | בִּרְב֣וֹת | birbôt | beer-VOTE |
| are multiplied, | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| transgression | יִרְבֶּה | yirbe | yeer-BEH |
| increaseth: | פָּ֑שַׁע | pāšaʿ | PA-sha |
| righteous the but | וְ֝צַדִּיקִ֗ים | wĕṣaddîqîm | VEH-tsa-dee-KEEM |
| shall see | בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם | bĕmappaltām | beh-ma-pahl-TAHM |
| their fall. | יִרְאֽוּ׃ | yirʾû | yeer-OO |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 92:11
চারপাশে আমি শত্রুদের দেখতে পাচ্ছি| বিরাট বলদের মত ওরা আমায় আক্রমণের জন্য তৈরী হয়ে রয়েছে| আমি শুনছি ওরা আমার সম্পর্কে কি বলছে|
সামসঙ্গীত 91:8
লক্ষ্য করে দেখ, দেখবে য়ে ওই দুষ্ট লোকদের শাস্তি হয়েছে!
সামসঙ্গীত 58:10
একজন সত্ লোক তখন খুশী হবে যখন সে দেখবে তার প্রতি করা অন্যায় কাজের জন্য মন্দ লোকরা শাস্তি পাচ্ছে| সে সেই রকম সৈনিকের মত হবে য়ে তার সমস্ত শত্রুদের পরাজিত করেছে|
সামসঙ্গীত 37:36
পরে আমি সেই পথে গিয়েছি| আমি তাকে খুঁজেছি, কিন্তু পাইনি|
সামসঙ্গীত 37:34
ঈশ্বর যা বলেন তা কর এবং তাঁর সাহায্যের প্রতীক্ষা কর| যখন তিনি মন্দ লোকদের জোর করে তাড়িয়ে দেবেন, তখন প্রভু তোমাকেই জয়ী করবেন এবং তুমিই প্রভুর প্রতিশ্রুত রাজ্য পাবে|
पপ্রত্যাদেশ 18:20
এই জন্য হে স্বর্গ উল্লসিত হও! হে ঈশ্বরের পবিত্র লোকেরা! হে প্রেরিতেরা আর ভাববাদীরা, উদ্ভাসিত হও! কারণ সে তোমাদের প্রতি য়ে অন্যায় করেছে, ঈশ্বর তার শাস্তি তাঁকে দিয়েছেন৷’
पপ্রত্যাদেশ 15:4
হে প্রভু, কে না তোমার নামের প্রশংসা করবে? কারণ তুমিই একমাত্র পবিত্র৷ সমস্ত জাতি তোমার সামনে এসে তোমার উপাসনা করবে, কারণ তোমার ন্যায়সঙ্গত কাজ প্রকাশিত হয়েছে৷’
প্রবচন 29:2
যখন শাসক ভালো হয় তখন সবাই সুখে থাকে| কিন্তু মন্দ লোক কর্ত্তৃত্ব করলেই সকলে অভিযোগ জানায়|
সামসঙ্গীত 112:8
সেই ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে দৃঢ়| সে কখনও ভয় পাবে না| সে তার শত্রুদের পরাজিত করবে|
সামসঙ্গীত 92:9
প্রভু, আপনার সব শত্রু ধ্বংস হবে| সেই সব লোক যারা মন্দ কাজ করে, তারা ধ্বংস হবে|