Proverbs 25:28
য়ে মানুষ নিজেকে সামলাতে পারে না সে হল সেই শহরের মতো যার প্রাচীর ভেঙে গেছে|
Proverbs 25:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
American Standard Version (ASV)
He whose spirit is without restraint Is `like' a city that is broken down and without walls.
Bible in Basic English (BBE)
He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.
Darby English Bible (DBY)
He that hath no rule over his own spirit is [as] a city broken down, without walls.
World English Bible (WEB)
Like a city that is broken down and without walls Is a man whose spirit is without restraint.
Young's Literal Translation (YLT)
A city broken down without walls, `Is' a man without restraint over his spirit!
| He | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| that | פְּ֭רוּצָה | pĕrûṣâ | PEH-roo-tsa |
| hath no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| over rule | חוֹמָ֑ה | ḥômâ | hoh-MA |
| his own spirit | אִ֝֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| city a like is | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that is broken down, | אֵ֖ין | ʾên | ane |
| and without | מַעְצָ֣ר | maʿṣār | ma-TSAHR |
| walls. | לְרוּחֽוֹ׃ | lĕrûḥô | leh-roo-HOH |
Cross Reference
প্রবচন 16:32
এক জন বলিষ্ঠ যোদ্ধা হওয়ার থেকে ধৈর্য়্য়শীল হওয়া ভাল| একটি সম্পূর্ণ শহরের দখল নেওয়ার চেয়ে নিজের রাগের ওপর নিয়ন্ত্রণ পাওয়া শ্রেয়|
সামুয়েল ১ 20:30
শৌল য়োনাথনের উপর খুব রেগে গেলেন| তিনি তাকে বললেন, “নির্বোধ, হতভাগা ক্রীতদাসীর পুত্র| আমি জানি তুমি দাযূদের পক্ষে| তুমি, তোমার নিজের কলঙ্ক, তোমার মাযেরও কলঙ্ক|
বংশাবলি ২ 32:5
হিষ্কিয় জেরুশালেমের প্রাচীরের ভেঙে যাওয়া অংশ মেরামত করে প্রাচীরের ওপর নজরদারি স্তম্ভ বসিযে জেরুশালেমের সুরক্ষা ব্যবস্থা সুদৃঢ় করলেন| উপরন্তু, তিনি প্রথম প্রাচীরের চতুর্দিকে আরেকটা দেওয়াল তুলে পূর্ব দিকের পাঁচিল শক্ত করে গাঁথলেন| অনেক অস্ত্রশস্ত্র ও ঢালও বানালেন|
সামুয়েল ১ 25:17
এখন ভেবে দেখুন, আপনি কি করতে পারেন| নাবল এতো পাষণ্ড যে তার সঙ্গে কথা বলে তার মন পরিবর্তন করানো অসম্ভব| আমাদের মনিব আর তার সংসারে ঘোর দুর্য়োগ ঘনিয়ে আসছে|”
নেহেমিয়া 1:3
হনানি ও তার সঙ্গে য়ে লোকরা ছিল তারা আমাকে বলল, “য়ে সমস্ত ইহুদী বন্দীদশা এড়াতে পেরেছিল এবং যিহূদায় বাস করছে, তারা সংকট ও লজ্জার মধ্যে দিয়ে বাস করছে| কেন? কারণ জেরুশালেমের প্রাচীর ভেঙে পড়েছে এবং দরজাগুলি আগুনে পুড়ে গেছে|”
প্রবচন 22:24
রগচটা লোকের সাথে বন্ধুত্ব কোরো না| য়ে লোক খুব তাড়াতাড়ি রেগে যায় তার খুব কাছে য়েও না|