Proverbs 18:20
তুমি যা বলবে তাই তোমার জীবনের ওপর প্রভাব ফেলবে| তুমি যদি ভাল কথা বল তাহলে তোমার জীবনে ভালো ঘটনা ঘটবে| আর যদি তুমি খারাপ কথা বলো তাহলে তোমার জীবনে খারাপ ঘটনা ঘটবে|
Proverbs 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
American Standard Version (ASV)
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.
Bible in Basic English (BBE)
With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
Darby English Bible (DBY)
A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied.
World English Bible (WEB)
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
Young's Literal Translation (YLT)
From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, `From the' increase of his lips he is satisfied.
| A man's | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
| belly | פִי | pî | fee |
| satisfied be shall | אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh |
| with the fruit | תִּשְׂבַּ֣ע | tiśbaʿ | tees-BA |
| mouth; his of | בִּטְנ֑וֹ | biṭnô | beet-NOH |
| and with the increase | תְּבוּאַ֖ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| lips his of | שְׂפָתָ֣יו | śĕpātāyw | seh-fa-TAV |
| shall he be filled. | יִשְׂבָּֽע׃ | yiśbāʿ | yees-BA |
Cross Reference
প্রবচন 12:13
দুষ্ট লোকরা নির্বোধের মত কথা বলে এবং প্রায়শঃই নিজেদের কথার ফাঁদে জড়িয়ে পড়ে| ধার্মিকরা এধরণের বিপদের সম্মুখীন হয় না|
প্রবচন 13:2
ভালো লোকরা তাদের ভালো কথাবার্তার জন্য পুরস্কৃত হয়| কিন্তু দুষ্ট লোকরা সব সময় ভুল কাজ করতে চায়|
প্রবচন 25:11
ঠিক সময় ঠিক কথাটি বলা হল একটি রূপোর ফ্রেমে সোনার আপেলের মতো|