প্রবচন 17:21
এক জন পিতা নির্বোধ সন্তানের জন্য বিমর্ষ থাকে| একটি দুষ্ট সন্তানের পিতা অসুখী হয়|
He that begetteth | יֹלֵ֣ד | yōlēd | yoh-LADE |
a fool | כְּ֭סִיל | kĕsîl | KEH-seel |
sorrow: his to it doeth | לְת֣וּגָה | lĕtûgâ | leh-TOO-ɡa |
and the father | ל֑וֹ | lô | loh |
fool a of | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
hath no | יִ֝שְׂמַ֗ח | yiśmaḥ | YEES-MAHK |
joy. | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
נָבָֽל׃ | nābāl | na-VAHL |