ফিলিপ্পীয় 4:3
তোমরা যাঁরা আমার বিশ্বস্ত সহকর্মী, তোমাদের এই মহিলাদের সাহায্য করতে বলছি৷ এরা সুসমাচার প্রচারের কাজে আমার সঙ্গে সংগ্রাম করছেন৷ ক্লীমেন্ত ও আমার অন্যান্য সহকর্মীবৃন্দের সঙ্গে এঁরা কাজ করেছেন, এঁদের নাম জীবন-পুস্তকে লেখা আছে৷
| And | καὶ | kai | kay |
| I entreat | ἐρωτῶ | erōtō | ay-roh-TOH |
| thee | καὶ | kai | kay |
| also, | σέ | se | say |
| true | σύζυγε | syzyge | SYOO-zyoo-gay |
| yokefellow, | γνήσιε | gnēsie | GNAY-see-ay |
| help | συλλαμβάνου | syllambanou | syool-lahm-VA-noo |
| women those | αὐταῖς | autais | af-TASE |
| which | αἵτινες | haitines | AY-tee-nase |
| laboured with | ἐν | en | ane |
| me | τῷ | tō | toh |
| in | εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |
| the | συνήθλησάν | synēthlēsan | syoon-A-thlay-SAHN |
| gospel, | μοι | moi | moo |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| Clement | καὶ | kai | kay |
| also, | Κλήμεντος | klēmentos | KLAY-mane-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| with | τῶν | tōn | tone |
| other | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
| my | συνεργῶν | synergōn | syoon-are-GONE |
| fellowlabourers, | μου | mou | moo |
| whose | ὧν | hōn | one |
| τὰ | ta | ta | |
| names | ὀνόματα | onomata | oh-NOH-ma-ta |
| are in | ἐν | en | ane |
| the book | βίβλῳ | biblō | VEE-vloh |
| of life. | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |