Numbers 3:16
সুতরাং মোশি প্রভুর কথা পালন করল| সে তাদের সকলকে গণনা করল|
Numbers 3:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
American Standard Version (ASV)
And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.
Darby English Bible (DBY)
And Moses numbered them, according to the commandment of Jehovah, -- as he had been commanded.
Webster's Bible (WBT)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
World English Bible (WEB)
Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses numbereth them according to the command of Jehovah, as he hath been commanded.
| And Moses | וַיִּפְקֹ֥ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| numbered | אֹתָ֛ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| them according to | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| word the | עַל | ʿal | al |
| of the Lord, | פִּ֣י | pî | pee |
| as | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he was commanded. | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| צֻוָּֽה׃ | ṣuwwâ | tsoo-WA |
Cross Reference
গণনা পুস্তক 3:39
লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীর সমস্ত পুরুষ এবং এক মাস অথবা তার বেশী বয়সের সব ছেলের সংখ্যা গণনা করার জন্য মোশি এবং হারোণকে ঈশ্বর আদেশ দিয়েছিলেন| তাদের মোট লোকসংখ্যা ছিল 22,000 জন|
গণনা পুস্তক 4:37
সুতরাং সমাগম তাঁবুর জন্য বিশেষ ধরণের কাজের দায়িত্ব কহাত্ পরিবারগোষ্ঠীকে দেওয়া হয়েছিল| প্রভু মোশিকে যে ভাবে কাজ করতে বলেছিলেন, মোশি এবং হারোণ ঠিক সেই ভাবেই সেসব কাজ করেছিল|
আদিপুস্তক 45:21
ইস্রাযেলের সন্তানরা তাই করলেন| ফরৌণ য়েমন আদেশ করেছিলেন সেই মতন য়োষেফ তাদের ভালো কিছু মালবাহী গাড়ী দিলেন আর যাত্রার জন্য য়থেষ্ট খাবারও দিলেন|
গণনা পুস্তক 3:51
মোশি প্রভুর আদেশ মতো হারোণ ও তার পুত্রদের সেই রূপো দিয়েছিল|
গণনা পুস্তক 4:27
যে সকল কাজ করা হবে হারোণ এবং তার পুত্ররা তার প্রতি লক্ষ্য রাখবে| গের্শোনের লোকরা যে সব জিনিসপত্র বহন করবে এবং যে সব কাজ করবে, তার প্রত্যেকরি প্রতি হারোণ এবং তার পুত্ররা লক্ষ্য রাখবে| যে সব জিনিসপত্র তারা বহন করবে তার দায়িত্বও তুমি তাদের দেবে|
গণনা পুস্তক 4:41
সমাগম তাঁবুর জন্য বিশেষ কাজের দায়িত্ব গের্শোন পরিবারগোষ্ঠীর এইসব ব্যক্তির ওপরেই দেওয়া হয়েছিল| প্রভু মোশিকে যেভাবে কাজ করতে বলেছিলেন, মোশি এবং হারোণ ঠিক সেভাবেই সেসব কাজ করেছিল|
গণনা পুস্তক 4:45
সুতরাং মরারি পরিবারগোষ্ঠীর এইসব ব্যক্তির ওপরেই বিশেষ কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল| প্রভু মোশিকে যে ভাবে কাজ করতে বলেছিলেন, মোশি এবং হারোণ ঠিক সেভাবেই কাজ করেছিল|
গণনা পুস্তক 4:49
সুতরাং প্রভু মোশিকে যেভাবে আদেশ করেছিলেন সেই ভাবে প্রত্যেক লোককে গণনা করা হয়েছিল| প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার নিজের কাজ দেওয়া হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল তাকে অবশ্যই কোনো না কোন জিনিসপত্র বহন করতে হবে| প্রভু যেভাবে কাজ সম্পন্ন করার আদেশ দিয়েছিলেন সেই ভাবেই এইসব কাজ সম্পাদিত হয়েছিল|
দ্বিতীয় বিবরণ 21:5
যাজকরা, লেবীর উত্তরপুরুষরা অবশ্যই সেখানে যাবে| (প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তাঁর সেবার জন্য এবং তাঁর নামে লোকদের আশীর্বাদ করার জন্য এই যাজকদের নির্বাচিত করেছেন| এবং সমস্ত বিবাদ ও আঘাতের বিচার তারাই করবেন|)