Numbers 16:50
সুতরাং ঐ ভয়ঙ্কর অসুস্থতা আর এগোলো না এবং পরে হারোণ পবিত্র তাঁবুর প্রবেশপথে মোশির কাছে গিয়ে গেল|
Numbers 16:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
American Standard Version (ASV)
And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
Bible in Basic English (BBE)
Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron returned to Moses to the entrance of the tent of meeting; and the plague was stayed.
Webster's Bible (WBT)
And Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
World English Bible (WEB)
Aaron returned to Moses to the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.
| And Aaron | וַיָּ֤שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| returned | אַֽהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the door | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| tabernacle the of | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation: | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| and the plague | וְהַמַּגֵּפָ֖ה | wĕhammaggēpâ | veh-ha-ma-ɡay-FA |
| was stayed. | נֶֽעֱצָֽרָה׃ | neʿĕṣārâ | NEH-ay-TSA-ra |
Cross Reference
গণনা পুস্তক 16:43
তারপর মোশি এবং হারোণ সমাগম তাঁবুর সামনে গেলেন|
বংশাবলি ১ 21:26
তারপর দায়ূদ সেই শস্য মাড়াইযের জায়গায় প্রভুর উপাসনার জন্য বেদী বানালেন| সেই বেদীতে হোমবলি ও মঙ্গল নৈবেদ্য দিয়ে দায়ূদ প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন| প্রভু আকাশ থেকে বেদীতে অগ্নিশিখা পাঠিয়ে সেই ডাকে সাড়া দিলেন|