Nehemiah 7:67
এছাড়াও, এদের সঙ্গে ছিল 245 জন গায়ক-গাযিকা,
Nehemiah 7:67 in Other Translations
King James Version (KJV)
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
American Standard Version (ASV)
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
Bible in Basic English (BBE)
As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.
Darby English Bible (DBY)
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five singing-men and singing-women.
Webster's Bible (WBT)
Besides their man-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty seven: and they had two hundred and forty five singing-men and singing-women.
World English Bible (WEB)
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women.
Young's Literal Translation (YLT)
apart from their servants and their handmaids -- these `are' seven thousand three hundred thirty and seven; and of them `are' singers and songstresses, two hundred forty and five.
| Beside | מִ֠לְּבַד | millĕbad | MEE-leh-vahd |
| their manservants | עַבְדֵיהֶ֤ם | ʿabdêhem | av-day-HEM |
| and their maidservants, | וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ | wĕʾamhōtêhem | veh-am-hoh-tay-HEM |
| of whom | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| seven were there | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| thousand | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| seven: and | וְשִׁבְעָ֑ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| and they had two hundred | וְלָהֶ֗ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| forty | מְשֹֽׁרֲרִים֙ | mĕšōrărîm | meh-shoh-ruh-REEM |
| five and | וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת | ûmĕšōrărôt | oo-meh-SHOH-ruh-ROTE |
| singing men | מָאתַ֖יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| and singing women. | וְאַרְבָּעִ֥ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| וַֽחֲמִשָּֽׁה׃ | waḥămiššâ | VA-huh-mee-SHA |
Cross Reference
এজরা 2:65
এছাড়াও তাদের সঙ্গে ছিল 7,337 জন পুরুষ ও নারী ভৃত্য, 200 জন গায়ক ও গাযিকা|
ইসাইয়া 45:1
তাঁর মনোনীত রাজা কোরসের বিষয়ে প্রভু এই কথা বলেন,“আমি কোরসের ডান হাত ধরবো| রাজাদের কাছ থেকে ক্ষমতা ছিনিয়ে নিতে, আমি তাকে সাহায্য করব| কোরসকে নগরদ্বার আটকাবে না| আমি ফটকগুলো খুলে দেব এবং কোরস প্রবেশ করবে|”
যেরেমিয়া 27:7
সবগুলো জাতি নবূখদ্রিত্সর তাঁর পুত্র এবং তাঁর পৌত্রদের সেবা করবে| তারপর বাবিলের পরাজয় ঘটবে| অনেক রাষ্ট্রের মহান রাজারা মিলে বাবিলকে তাঁদের দাসে পরিণত করবেন|