Nehemiah 6:15
ইলূল মাসের 25 দিনের মাথায় জেরুশালেমের দেওয়াল গাঁথার কাজ শেষ হল| দেওয়াল নির্মাণ শেষ করতে 52 দিন লেগেছিল|
Nehemiah 6:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
American Standard Version (ASV)
So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.
Bible in Basic English (BBE)
So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
Darby English Bible (DBY)
So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
Webster's Bible (WBT)
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
World English Bible (WEB)
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
Young's Literal Translation (YLT)
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
| So the wall | וַתִּשְׁלַם֙ | wattišlam | va-teesh-LAHM |
| was finished | הַֽחוֹמָ֔ה | haḥômâ | ha-hoh-MA |
| twenty the in | בְּעֶשְׂרִ֥ים | bĕʿeśrîm | beh-es-REEM |
| and fifth | וַֽחֲמִשָּׁ֖ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| Elul, month the of day | לֶֽאֱל֑וּל | leʾĕlûl | leh-ay-LOOL |
| in fifty | לַֽחֲמִשִּׁ֥ים | laḥămiššîm | la-huh-mee-SHEEM |
| and two | וּשְׁנַ֖יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem |
| days. | יֽוֹם׃ | yôm | yome |
Cross Reference
নেহেমিয়া 4:1
আমরা দেওয়াল পুননির্মাণ করছি, একথা জানতে পেরে সন্বল্লট খুবই রুদ্ধ হল| সে তখন ইহুদীদের নিয়ে হাসা-হাসি করল|
এজরা 6:15
দারিয়াবসের রাজত্বের ষষ্ঠ বছরের অদর মাসের তৃতীয় দিনে মন্দির নির্মাণের কাজ শেষ হয়েছিল|
সামসঙ্গীত 1:3
এই জন্য সেই ব্যক্তি নদীর ধারে পোঁতা গাছের মত শক্ত ও দৃঢ় হয়| য়ে গাছ ঠিক সময় ফল দেয়, সেই লোক সেই গাছের মত হয়| সেই লোক, সেই গাছের মতই হয়, যার পাতা কোনদিন ঝরে যায় না| সে যা কিছু করে, সবই সফল হয়|
দানিয়েল 9:25
“দানিয়েল এই বিষয়গুলি বুঝে নাও, জেনে নাও| জেরুশালেমকে পুননির্মাণ করার জন্য একটা বার্তা আসবে| ঐ বার্তাটি আসার সাত সপ্তাহ পরে এক জন নেতা নির্বাচন করা হবে| তারপর জেরুশালেম পুননির্মিত হবে| জেরুশালেমে আবার একটি উন্মুক্ত বর্গক্ষেত্র থাকবে এবং শহরের সুরক্ষার জন্য তার চারি দিকে একটি পরিখা থাকবে| 62 সপ্তাহের মধ্যে জেরুশালেম পুনরায তৈরী হবে| কিন্তু ওই সময় অনেক সঙ্কটের মুখে পড়তে হবে|