নাহুম 1:14
হে অশূরের রাজা, প্রভু তোমার সম্বন্ধে এই আদেশ দি.যেছেন; তোমার নাম ধরে রাখবার জন্য একজন উত্তরপুরুষ তুমি পাবে না| আমি তোমার মন্দিরে খোদাই করা মূর্তি এবং ধাতব মূর্তিগুলি ধ্বংস করে দেবো| আমি তোমার জন্য কবর তৈরী করছি| কারণ শীঘ্রই তোমার শেষ সময় আসছে|
| And the Lord | וְצִוָּ֤ה | wĕṣiwwâ | veh-tsee-WA |
| commandment a given hath | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
| concerning | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, that no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| more | יִזָּרַ֥ע | yizzāraʿ | yee-za-RA |
| of thy name | מִשִּׁמְךָ֖ | miššimkā | mee-sheem-HA |
| be sown: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| house the of out | מִבֵּ֨ית | mibbêt | mee-BATE |
| gods thy of | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| will I cut off | אַכְרִ֨ית | ʾakrît | ak-REET |
| image graven the | פֶּ֧סֶל | pesel | PEH-sel |
| image: molten the and | וּמַסֵּכָ֛ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
| I will make | אָשִׂ֥ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
| grave; thy | קִבְרֶ֖ךָ | qibrekā | keev-REH-ha |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| thou art vile. | קַלּֽוֹתָ׃ | qallôtā | ka-loh-ta |