মথি 6:14
তোমরা যদি অন্যদের অপরাধ ক্ষমা কর, তবে তোমাদের স্বর্গের পিতাও তোমাদের ক্ষমা করবেন৷
| For | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| ye forgive | ἀφῆτε | aphēte | ah-FAY-tay |
| τοῖς | tois | toos | |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| their | τὰ | ta | ta |
| παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta | |
| trespasses, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| your | ἀφήσει | aphēsei | ah-FAY-see |
| καὶ | kai | kay | |
| heavenly | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| will also | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| forgive | ὁ | ho | oh |
| you: | οὐράνιος· | ouranios | oo-RA-nee-ose |