Matthew 24:46
সেই দাস ধন্য যার মনিব ফিরে এসে তাকে তার কর্তব্য করতে দেখবেন৷
Matthew 24:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
American Standard Version (ASV)
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.
World English Bible (WEB)
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Young's Literal Translation (YLT)
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
| Blessed | μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose |
| is that | ὁ | ho | oh |
| δοῦλος | doulos | THOO-lose | |
| servant, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| whom | ὃν | hon | one |
| his | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| ὁ | ho | oh | |
| lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| when he cometh | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| shall find | εὑρήσει | heurēsei | ave-RAY-see |
| so | ποιοῦντα | poiounta | poo-OON-ta |
| doing. | οὕτως | houtōs | OO-tose |
Cross Reference
पপ্রত্যাদেশ 16:15
‘শোন! চোর য়েমন আসে আমি তেমনি আসব৷ ধন্য সেই ব্যক্তি য়ে জেগে থাকে, আর নিজের পোশাক নিজের কাছে রাখে, যাতে তাকে উলঙ্গ হয়ে না বেড়াতে হয় এবং লজ্জায় না পড়তে হয়৷’
মথি 25:34
‘এরপর রাজা তাঁর ডানদিকের যাঁরা তাদের বলবেন, ‘আমার পিতার আশীর্বাদ পেয়েছ, তোমরা এস! জগত সৃষ্টির শুরুতেইয়ে রাজ্য তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, তার অধিকার গ্রহণ কর৷
লুক 12:37
ধন্য সেই সব দাস, মনিব এসে যাদের জেগে প্রস্তুত থাকতে দেখবেন৷ আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তিনি নিজে পোশাক বদলে প্রস্তুত হয়ে তাদের খেতে বসাবেন, এবং নিজেই পরিবেশন করবেন৷
লুক 12:43
ধন্য সেই দাস, যাকে তার মনিব এসে বিশ্বস্তভাবে কাজ করতে দেখবেন৷
ফিলিপ্পীয় 1:21
কারণ আমার কাছে আমার জীবন মানেই খ্রীষ্ট; আর মরণ হল লাভ৷
তিমথি ২ 4:6
ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আমার জীবন এর মধ্যেই পেয় অর্য়্ঘের মতো ঢালা হয়েছে৷ আমার যাবার সময় হয়ে এসেছে৷
পিতরের ২য় পত্র 1:13
যতদিন বেঁচে থাকি, আমি মনে করি, এই বিষয়গুলি তোমাদের মনে করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য৷
पপ্রত্যাদেশ 2:19
আমি তোমার বিশ্বাস, প্রেম, পরিচর্য়া ও ধৈর্য়ের বিষয় জানি৷ প্রথমে তুমি যা করেছিলে তার থেকে এখন য়ে আরও বেশী কাজ করছ তাও আমি জানি৷