মথি 21:9
যাঁরা যীশুর সামনে ও পিছনে ভীড় করে যাচ্ছিল, তারা চিত্কার করে বলতে লাগল,‘দায়ূদের পুত্রের প্রশংসা হোক৷ যিনি প্রভুর নামে আসছেন, তিনি ধন্য! স্বর্গে ঈশ্বরের প্রশংসা হোক্৷’গীতসংহিতা 118:25-26
| And | οἱ | hoi | oo |
| the | δὲ | de | thay |
| multitudes | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| οἱ | hoi | oo | |
| before, went that | προάγοντες | proagontes | proh-AH-gone-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| followed, that | ἀκολουθοῦντες | akolouthountes | ah-koh-loo-THOON-tase |
| cried, | ἔκραζον | ekrazon | A-kra-zone |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Hosanna | Ὡσαννὰ | hōsanna | oh-sahn-NA |
| to the | τῷ | tō | toh |
| Son | υἱῷ | huiō | yoo-OH |
| David: of | Δαβίδ· | dabid | tha-VEETH |
| Blessed | Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
| is | ὁ | ho | oh |
| he that cometh | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| in | ἐν | en | ane |
| name the | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of the Lord; | κυρίου· | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Hosanna | Ὡσαννὰ | hōsanna | oh-sahn-NA |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| highest. | ὑψίστοις | hypsistois | yoo-PSEE-stoos |