মথি 21:12
এরপর যীশু মন্দির চত্বরে ঢুকলেন; আর যাঁরা সেই মন্দির চত্বরের মধ্যে বেচাকেনা করছিল, তাদের তাড়িয়ে দিলেন৷ যাঁরা টাকা বদল করে দেবার জন্য টেবিল সাজিয়ে বসেছিল ও যাঁরা ডালায় করে পায়রা বিক্রি করছিল তিনি তাদের টেবিল ও ডালা উল্টে দিলেন৷
| And | Καὶ | kai | kay |
| εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| went | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| temple | ἱερὸν | hieron | ee-ay-RONE |
| τοῦ | tou | too | |
| of God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast out | ἐξέβαλεν | exebalen | ayks-A-va-lane |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| τοὺς | tous | toos | |
| them that sold | πωλοῦντας | pōlountas | poh-LOON-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| bought | ἀγοράζοντας | agorazontas | ah-goh-RA-zone-tahs |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| temple, | ἱερῷ | hierō | ee-ay-ROH |
| and | καὶ | kai | kay |
| overthrew | τὰς | tas | tahs |
| the | τραπέζας | trapezas | tra-PAY-zahs |
| tables | τῶν | tōn | tone |
| of the | κολλυβιστῶν | kollybistōn | kole-lyoo-vee-STONE |
| moneychangers, | κατέστρεψεν | katestrepsen | ka-TAY-stray-psane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| seats | καθέδρας | kathedras | ka-THAY-thrahs |
| τῶν | tōn | tone | |
| of them that sold | πωλούντων | pōlountōn | poh-LOON-tone |
| τὰς | tas | tahs | |
| doves, | περιστεράς | peristeras | pay-ree-stay-RAHS |