মথি 19:28
যীশু তাঁদের বললেন., ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, সেইনতুন জগতে যখন মানবপুত্র তাঁর মহিমামণ্ডিত সিংহাসনে বসবেন, তখন তোমরা যাঁরা আমার অনুসারী হয়েছ, তোমরাও বারোটি সিংহাসনে বসবে আর ইস্রায়েলের বারো গোষ্ঠীর বিচার করবে৷
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| οἱ | hoi | oo | |
| which have followed | ἀκολουθήσαντές | akolouthēsantes | ah-koh-loo-THAY-sahn-TASE |
| me, | μοι | moi | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| regeneration | παλιγγενεσίᾳ | palingenesia | pa-leeng-gay-nay-SEE-ah |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| the | καθίσῃ | kathisē | ka-THEE-say |
| Son | ὁ | ho | oh |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| of man | τοῦ | tou | too |
| shall sit | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| throne the | θρόνου | thronou | THROH-noo |
| of his | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| glory, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ye | καθίσεσθε | kathisesthe | ka-THEE-say-sthay |
| also | καὶ | kai | kay |
| sit shall | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| thrones, | θρόνους | thronous | THROH-noos |
| judging | κρίνοντες | krinontes | KREE-none-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| tribes | φυλὰς | phylas | fyoo-LAHS |
| τοῦ | tou | too | |
| of Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |