মথি 13:23
য়ে বীজ উত্কৃষ্ট জমিতে বোনা হল, তা এমন লোকদের কথা প্রকাশ করে যাঁরা শিক্ষা শোনে, তা বোঝে এবং ফল দেয়৷ কেউ একশ গুণ, কেউ ষাট গুণ আর কেউ বা তিরিশ গুণ ফল দেয়৷
| But | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| that received seed | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| into | τὴν | tēn | tane |
| the | γῆν | gēn | gane |
| good | τὴν | tēn | tane |
| καλὴν | kalēn | ka-LANE | |
| ground | σπαρείς, | spareis | spa-REES |
| is | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| he | ἐστιν | estin | ay-steen |
| that heareth | ὁ | ho | oh |
| τὸν | ton | tone | |
| the | λόγον | logon | LOH-gone |
| word, | ἀκούων | akouōn | ah-KOO-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| understandeth | συνιών· | syniōn | syoon-ee-ONE |
| it; which | ὃς | hos | ose |
| also | δὴ | dē | thay |
| beareth fruit, | καρποφορεῖ | karpophorei | kahr-poh-foh-REE |
| and | καὶ | kai | kay |
| bringeth forth, | ποιεῖ | poiei | poo-EE |
| some | ὃ | ho | oh |
| μὲν | men | mane | |
| an hundredfold, | ἑκατόν, | hekaton | ake-ah-TONE |
| some | ὃ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| sixty, | ἑξήκοντα, | hexēkonta | ayks-A-kone-ta |
| some | ὃ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| thirty. | τριάκοντα | triakonta | tree-AH-kone-ta |