মথি 13:2
তাঁর চারপাশে বহু লোক এসে জড় হল, তাইতিনি একটা নৌকায় উঠে বসলেন, আর সেই সমবেত জনতা তীরে দাঁড়িয়ে রইল৷
| And | καὶ | kai | kay |
| great | συνήχθησαν | synēchthēsan | syoon-AKE-thay-sahn |
| multitudes | πρὸς | pros | prose |
| were gathered together | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| him, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| so that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| went | εἰς | eis | ees |
| into | τὸ | to | toh |
| πλοῖον | ploion | PLOO-one | |
| a ship, | ἐμβάντα | embanta | ame-VAHN-ta |
| and sat; | καθῆσθαι | kathēsthai | ka-THAY-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | πᾶς | pas | pahs |
| whole | ὁ | ho | oh |
| multitude | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| stood | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | τὸν | ton | tone |
| the | αἰγιαλὸν | aigialon | ay-gee-ah-LONE |
| shore. | εἱστήκει | heistēkei | ee-STAY-kee |