মথি 11:27
‘আমার পিতা সব কিছুই আমার হাতে সঁপে দিয়েছেন৷ পিতা ছাড়া পুত্রকে কেউ জানে না; আর পুত্র ছাড়া পিতাকে কেউ জানে না৷ পুত্র যার কাছে পিতাকে প্রকাশ করতে ইচ্ছা করেন সে-ইতাঁকে জানে৷
| All things | Πάντα | panta | PAHN-ta |
| are delivered | μοι | moi | moo |
| unto me | παρεδόθη | paredothē | pa-ray-THOH-thay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| my | τοῦ | tou | too |
| Father: | πατρός | patros | pa-TROSE |
| and | μου | mou | moo |
| no man | καὶ | kai | kay |
| knoweth | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| the | ἐπιγινώσκει | epiginōskei | ay-pee-gee-NOH-skee |
| Son, | τὸν | ton | tone |
| but | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| the | εἰ | ei | ee |
| Father; | μὴ | mē | may |
| neither | ὁ | ho | oh |
| knoweth | πατήρ, | patēr | pa-TARE |
| any man | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father, | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| save | τις | tis | tees |
| the | ἐπιγινώσκει | epiginōskei | ay-pee-gee-NOH-skee |
| Son, | εἰ | ei | ee |
| and | μὴ | mē | may |
| he to whomsoever | ὁ | ho | oh |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| the | καὶ | kai | kay |
| ᾧ | hō | oh | |
| Son | ἐὰν | ean | ay-AN |
| will | βούληται | boulētai | VOO-lay-tay |
| reveal | ὁ | ho | oh |
| him. | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| ἀποκαλύψαι | apokalypsai | ah-poh-ka-LYOO-psay |